Giorgio Gaber — Il Riccardo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Il Riccardo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uuuuh, che noia qui al bar, che noia la sera, la sera vedersi qui al bar.
Che noia qui al bar
Come entro, ci trovo il Maffini, il Maffini ch’e' sempre depresso.
Fra un sospiro, un lamento e un espresso
ha negli occhi l’infelicita'.
L’infelicita'
Poi c’e' l’Aldo, il Turchetti e il Carmelo
e un balordo che chiamano Dante,
dice lui che fa il rappresentante,
di che cosa, nessuno lo sa.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Uuuuh, che noia qui al bar, che noia la sera, la sera vedersi qui al bar.
Che noia qui al bar
Entra la Ines, con quella biondina,
che ho saputo che vive a Voghera,
non c’e' santi vien qui ogni sera,
se ci parlo non rispondera'.
Non rispondera'
Poi c’e' il Nico, che gioca al pallone,
mette giu' un sacco d’arie e pretese,
cambia d’abito sei volte al mese,
e' riserva pero' in serie A.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Uuuuh, che noia qui al bar, che noia la sera,
la sera vedersi qui al bar.
Che noia qui al bar
In saletta, i ras del ramino,
puntuali son li dalle nove.
Sempre i soliti mai facce nuove,
Dio che noia la sera qui al bar.
La sera qui al bar
Non vi dico che cosa e' il padrone
se dimentico di consumare,
non mi molla continua a fissare
finche' crollo e non prendo un caffe'.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico che ci sia.
Ma per fortuna che c’e' il Riccardo
che da solo gioca al biliardo,
non e' di grande compagnia
ma e' il piu' simpatico, il piu' simpatico,
non e' di grande compagnia,
flic po pu patata',
ma e' il piu' simpatico che ci siaaaa,
che noia qui al bar, che noia la sera,
la sera vedersi qui al bar.
(Grazie a matteo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Uuuuh, barda ne sıkıcı, akşamları ne sıkıcı, barda görüşürüz.
Barda ne sıkıcı.
İçeri girdiğimde, her zaman depresyonda olan Maffini'yi buluyorum.
Bir iç çekiş, bir ağıt ve bir espresso arasında
gözlerinde sefalet var.
Mutsuzluk
Sonra Aldo, Turchetti ve Carmelo var.
ve Dante dedikleri bir serseri,
bir temsilci olduğunu söylüyor.,
ne hakkında, kimse bilmiyor.
Ama neyse ki Richard var.
yalnız bilardo oynamak,
ben büyük bir şirket değil.
ama o dünyanın en iyisi.
Ama neyse ki Richard var.
yalnız bilardo oynamak,
ben büyük bir şirket değil.
ama o dünyanın en iyisi.
Uuuuh, barda ne sıkıcı, akşamları ne sıkıcı, barda görüşürüz.
Barda ne sıkıcı.
Ines girin, o sarışın ile,
Voghera'da yaşadığını duydum.,
her gece burada Aziz yoktur.,
onunla konuşursam cevap vermez.
Cevap vermiyor.
Sonra Nico, top oynuyor.,
çok fazla hava ve talep bırakıyor,
ayda altı kez kıyafet değiştir,
bir rezerv olmasına karşın, serie A'da
Ama neyse ki Richard var.
yalnız bilardo oynamak,
ben büyük bir şirket değil.
ama o dünyanın en iyisi.
Ama neyse ki Richard var.
yalnız bilardo oynamak,
ben büyük bir şirket değil.
ama o dünyanın en iyisi.
Uuuuh, barda ne sıkıcı, akşamları ne sıkıcı,
akşamları barda buluşuruz.
Barda ne sıkıcı.
Saletta, ras del ramino,
dokuzdan itibaren tam zamanında geldiler.
Her zaman her zamanki asla yeni yüzler,
Geceleri barda sıkılan Tanrı.
Akşam burada barda
Sana Efendinin ne olduğunu söylemeyeceğim.
tüketmeyi unutursam,
benden vazgeçme. bakmaya devam et.
ta ki çöküp kahve alana kadar.
Ama neyse ki Richard var.
yalnız bilardo oynamak,
ben büyük bir şirket değil.
ama o dünyanın en iyisi.
Ama neyse ki Richard var.
yalnız bilardo oynamak,
ben büyük bir şirket değil.
ama o en iyi, en iyi.,
ben büyük bir şirket değil.,
polis po PU patates',
ama oradaki en iyi adam o.,
barda ne sıkıcı, akşamları ne sıkıcı,
akşamları barda buluşuruz.
(Bu metin için Matthew'a teşekkürler)