Giorgio Gaber — La Chiesa Si Rinnova şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "La Chiesa Si Rinnova" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mondo ha fretta, continua a cambiare
chi vuol restare a galla si deve aggiornare.
Anche la Chiesa vuol sempre far meglio
ogni tanto si riunisce per fare un concilio.
Giungono a Roma con gran convinzione
venticinquemila preti da ogni nazione.
E la Chiesa si rinnova per la nuova società
e la Chiesa si rinnova per salvar l’umanità.
Si parla, si discute di mille questioni
si prendono in esame già mille soluzioni.
Si parla del divorzio senza falsi segreti
di dare il matrimonio anche ai poveri preti.
Si parla della pillola e di altre cose affini
perchè la gente al mondo fa troppi bambini.
E la Chiesa si rinnova per la nuova società
e la Chiesa si rinnova per salvar l’umanità.
Bisogna dare atto a questi signori
le cose più urgenti le han rese migliori.
E dopo tanti anni che aspettavamo invano
la messa, finalmente, si dice in italiano.
E si è stabilito, dopo mille discussioni
che il prete, essendo uomo, può portare i pantaloni.
E se il venerdì mangiare il pesce ti secca
non fare complimenti, puoi farti una bistecca!
Ed oggi, a causa di una recente intervista,
tutti dicono che il papa è diventato comunista.
E la Chiesa si rinnova per la nuova società
e la Chiesa si rinnova per salvar l’umanità!
Şarkı sözü çevirisi
Dünya acelesi var, değişmeye devam ediyor
ayakta kalmak isteyen herkes güncellemelidir.
Kilise bile her zaman daha iyisini yapmak ister
arada bir Konsey için toplanıyor.
Roma'ya büyük bir inançla geliyorlar
her milletten yirmi beş bin rahip.
Ve Kilise yeni toplum için yenilenir
ve Kilise insanlığı kurtarmak için yenilenir.
Konuşuyoruz, binlerce soru tartışıyoruz
binlerce çözüm zaten düşünülüyor.
Yanlış sırlar olmadan boşanma hakkında konuşuyoruz
zavallı rahiplere bile evlilik vermek için.
Hap ve diğer ilgili şeyler hakkında konuşuyoruz
çünkü dünyadaki insanların çok fazla çocuğu var.
Ve Kilise yeni toplum için yenilenir
ve Kilise insanlığı kurtarmak için yenilenir.
Bu beyefendileri kabul etmeliyiz.
daha acil şeyler onları daha iyi hale getirdi.
Ve bunca yıl sonra boşuna bekledik
kitle, sonunda, İtalyanca olarak söylenir.
Ve binlerce tartışmadan sonra yerleşti
rahip, bir erkek olarak, pantolon giyebilir.
Ve eğer Cuma günü balık yemek sizi kurutursa
bana iltifat etme, biftek yiyebilirsin!
Ve bugün, son röportajdan dolayı,
herkes Papa'nın komünist olduğunu söylüyor.
Ve Kilise yeni toplum için yenilenir
ve Kilise insanlığı kurtarmak için yenilenir!