Giorgio Gaber — La leggerezza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "La leggerezza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hop, hop, hop
com'è misteriosa la leggerezza
hop, hop, hop
è una strana cosa, è una carezza
che non vuoi
hop, hop, hop
butta via il dolore, la pesantezza
hop, hop, hop
cerca di inventare la tua leggerezza
e volerai.
Anche per oggi non si vola
una folla enorme che mi tira per le braccia
che mi frena, una folla che mi schiaccia
con tanti parenti abbarbicati, amori attaccati
e tanti problemi e tante zie sempre malate
che risate!
Questo pacco di coscienza
come lo sento, mi dedico a tutti
con la mia riconoscenza
io li abbraccio e mi sgomento
c’ho anche un cane come son contento
no, no, no!
Hop, hop, hop
com'è misteriosa la leggerezza
hop, hop, hop
è una strana cosa, è una carezza
che non vuoi mai.
Prova a sollevarti dal suolo
almeno di due dita
non aver paura del volo
leggero come
Hop, hop, hop
butta via il dolore, la pesantezza
hop, hop, hop
cerca di inventare la tua leggerezza
e volerai.
Anche per oggi non si vola
una cassa enorme che mi porto sulla schiena
che mi schiaccia, un cassa tutta piena di libri
e di oggetti accatastati, di libri ingialliti, di carta stampata
c’ho una cassa sulle spalle
che palle!
Questo pacco di coscienza
com'è ingombrante, c'è proprio tutto
dalla logica alla scienza
da Marcuse fino a Dante
c'è anche Fellini, com'è pesante
no, no, no.
Hop, hop, hop
com'è misteriosa la leggerezza
hop, hop, hop
è una strana cosa, è una carezza
che non vuoi
hop, hop, hop
butta via il dolore, la pesantezza
hop, hop, hop
cerca di inventare la tua leggerezza
e volerai
Şarkı sözü çevirisi
Hop, hop, hop
hafiflik ne kadar gizemli
hop, hop, hop
bu garip bir şey, bu bir okşamak
bu senin istemediğin
hop, hop, hop
acıyı, ağırlığı at.
hop, hop, hop
kendi hafifliğinizi icat etmeye çalışın
ve uçacaksın.
Bugün bile uçmuyorsun
büyük bir kalabalık beni kollarından çekiyor
bu beni geri tutuyor, beni ezen bir kalabalık
etrafta dolaşan pek çok akrabayla, etrafta dolaşmayı seviyor
ve çok fazla sorun ve çok fazla teyze her zaman hasta
ne gülüş ama!
Bu vicdan paketi
hissettiğim gibi, kendimi herkese adadım
şükranlarımla
Onları kucaklıyorum ve dehşete düşüyorum
Ben de memnun olduğum gibi bir köpeğim var
hayır, hayır, hayır!
Hop, hop, hop
hafiflik ne kadar gizemli
hop, hop, hop
bu garip bir şey, bu bir okşamak
hiçbir zaman istediğiniz.
Yerden yükselmeye çalışın
en az iki parmak
uçmaktan korkmayın
ışık gibi
Hop, hop, hop
acıyı, ağırlığı at.
hop, hop, hop
kendi hafifliğinizi icat etmeye çalışın
ve uçacaksın.
Bugün bile uçmuyorsun
sırtımda taşıdığım büyük bir göğüs
bu beni eziyor, kitaplarla dolu bir sandık
ve yığılmış makalelerden, sararmış kitaplardan, basılı kağıtlardan
Omuzlarımda bir göğüs var.
ne taşak ama!
Bu vicdan paketi
ne kadar hantal, sadece her şey var
mantıktan bilime
Marcuse'dan Dante'ye
Fellini de var, ne kadar ağır
hayır, hayır, hayır.
Hop, hop, hop
hafiflik ne kadar gizemli
hop, hop, hop
bu garip bir şey, bu bir okşamak
bu senin istemediğin
hop, hop, hop
acıyı, ağırlığı at.
hop, hop, hop
kendi hafifliğinizi icat etmeye çalışın
ve uçacaksın