Giorgio Gaber — La libertà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "La libertà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
: Vorrei essere libero, libero come un uomo.
Vorrei essere libero come un uomo.
Come un uomo appena nato
che ha di fronte solamente la natura
e cammina dentro un bosco
con la gioia di inseguire un’avventura.
Sempre libero e vitale
fa l’amore come fosse un animale
incosciente come un uomo
compiaciuto della propria libertà.
La libertà non è star sopra un albero
non è neanche il volo di un moscone
la libertà non è uno spazio libero
libertà è partecipazione.
: Vorrei essere libero, libero come un uomo.
Come un uomo che ha bisogno
di spaziare con la propria fantasia
e che trova questo spazio
solamente nella sua democrazia.
Che ha il diritto di votare
e che passa la sua vita a delegare
e nel farsi comandare
ha trovato la sua nuova libertà.
La libertà non è star sopra un albero
non è neanche avere un’opinione
la libertà non è uno spazio libero
libertà è partecipazione.
La libertà non è star sopra un albero
non è neanche il volo di un moscone
la libertà non è uno spazio libero
libertà è partecipazione.
: Vorrei essere libero, libero come un uomo.
Come l’uomo più evoluto
che si innalza con la propria intelligenza
e che sfida la natura
con la forza incontrastata della scienza
con addosso l’entusiasmo
di spaziare senza limiti nel cosmo
e convinto che la forza del pensiero
sia la sola libertà.
La libertà non è star sopra un albero
non è neanche un gesto o un’invenzione
la libertà non è uno spazio libero
libertà è partecipazione.
La libertà non è star sopra un albero
non è neanche il volo di un moscone
la libertà non è uno spazio libero
libertà è partecipazione.
Şarkı sözü çevirisi
: Özgür olmak istiyorum, bir erkek olarak özgür olmak.
Bir erkek olarak özgür olmak istiyorum.
Yeni doğmuş bir erkek olarak
sadece doğa ile yüzleşmek
ve ormanda yürür
bir macera kovalamaca sevinci ile.
Her zaman özgür ve hayati
bir hayvan gibi sevişiyor
bir erkek olarak bilinçsiz
kendi özgürlüğünden memnun.
Özgürlük bir ağacın üstünde bir yıldız değildir
bir sineğin uçuşu bile değil.
özgürlük boş bir alan değildir
özgürlük katılımdır.
: Özgür olmak istiyorum, bir erkek olarak özgür olmak.
Bir erkek olarak kimin ihtiyacı var
kendi hayal gücünüzle uzaya
ve bu alanı kim bulur
sadece Demokrasisinde.
Kim oy kullanma hakkına sahiptir
ve hayatını delege ederek geçirdiğini
ve emrolunurken
yeni özgürlüğünü buldu.
Özgürlük bir ağacın üstünde bir yıldız değildir
bir fikir sahibi bile değil
özgürlük boş bir alan değildir
özgürlük katılımdır.
Özgürlük bir ağacın üstünde bir yıldız değildir
bir sineğin uçuşu bile değil.
özgürlük boş bir alan değildir
özgürlük katılımdır.
: Özgür olmak istiyorum, bir erkek olarak özgür olmak.
En gelişmiş insan olarak
kim kendi zekasıyla yükselir
ve doğaya meydan okuyan nedir
bilimin tartışmasız gücü ile
coşku ile
uzayda sınırsız dolaşmak
ve düşünce gücü ikna
tek özgürlük olsun.
Özgürlük bir ağacın üstünde bir yıldız değildir
bu bir jest ya da bir buluş bile değil.
özgürlük boş bir alan değildir
özgürlük katılımdır.
Özgürlük bir ağacın üstünde bir yıldız değildir
bir sineğin uçuşu bile değil.
özgürlük boş bir alan değildir
özgürlük katılımdır.