Giorgio Gaber — Le elezioni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Le elezioni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Generalmente mi ricordo
una domenica di sole
una giornata molto bella
un’aria già primaverile
in cui ti senti più pulito
anche la strada è più pulita
senza schiamazzi e senza suoni
chissà perché non piove mai
quando ci sono le elezioni.
Una curiosa sensazione
che rassomiglia un po' a un esame
di cui non senti la paura
ma una dolcissima emozione,
e poi la gente per la strada
li vedi tutti più educati
sembrano anche un po' più buoni
ed è più bella anche la scuola
quando ci sono le elezioni.
Persino nei carabinieri
c'è un’aria più rassicurante
ma mi ci vuole un certo sforzo
per presentarmi con coraggio
c'è un gran silenzio nel mio seggio
un senso d’ordine e di pulizia.
Democrazia!
Mi danno in mano un paio di schede
e una bellissima matita
lunga, sottile, marroncina,
perfettamente temperata
e vado verso la cabina
volutamente disinvolto
per non tradire le emozioni
e faccio un segno sul mio segno
come son giuste le elezioni.
È proprio vero che fa bene
un po' di partecipazione
con cura piego le due schede
e guardo ancora la matita
così perfetta è temperata…
io quasi quasi mela porto via.
Democrazia!
Şarkı sözü çevirisi
Genel olarak hatırlıyorum
güneşli bir pazar
çok güzel bir gün
bir hava zaten bahar
nerede daha temiz hissediyorum
yol da daha temiz
gürültü yok ve ses yok
kim bilir neden asla yağmur yağmaz
seçimler olduğunda.
Meraklı bir duygu
ve bu biraz sınava benziyor
hangi korku hissetmiyorum seni
ama tatlı bir duygu,
ve sonra sokaktaki insanlar
onları daha kibar görüyorsun.
onlar da biraz daha iyi görünüyorsun
ve okul daha da güzel
seçimler olduğunda.
Hatta carabinieri
daha güven verici bir hava var
ama bu biraz çaba gerektiriyor
kendimi cesurca tanıtmak için
koltuğumda büyük bir sessizlik var
düzen ve temizlik duygusu.
Demokrasi!
Bana birkaç Kart verdiler.
ve güzel bir kalem
uzun, ince, kahverengi,
mükemmel temperlenmiş
ve kulübeye gidiyorum.
kasten rahat
duygulara ihanet etmemek için
ve işaretimle bir işaret yapıyorum
seçimler ne kadar adil.
Bu iyi olduğu doğrudur
küçük bir katılım
iki tahtayı dikkatlice katlayın
ve hala kaleme bakıyorum
yani mükemmel temperli…
Neredeyse neredeyse elmayı götürüyorum.
Demokrasi!