Giorgio Gaber — L'Obeso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "L'Obeso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’aggira per il mondo un individuo osceno
così diverso che sembra quasi disumano
è un essere inquietante e forse non è un caso
che a poco a poco diventi contagioso.
L’obeso,
l’obeso
l’obeso ha un aspetto
imperturbabile e imponente
è un grosso uomo che si muove lentamente
mangia sempre dalla sera alla mattina
con l’isterica passione
per qualsiasi proteina
l’obeso è imprigionato
nel suo corpo assai opulento
sembra un uomo generato
da un enorme allevamento.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso
è una strana anomalia della natura
è l’uomo nuovo che assomiglia a un grosso uovo
è felice, vive in pace nel suo stato
e s’ingurgita di tutto
sembra quasi lievitato
l’obeso s'è creato
quel suo corpo così pieno
per sfuggire dal terrore
di non essere nessuno.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso siamo tutti magri e grassi
siamo i nuovi paradossi
l’obeso è una presenza a tutto tondo
è il simbolo del mondo.
L’obeso mangia idee mangia opinioni
computer, cellulari
dibattiti e canzoni
mangia il sogno dell’Europa
le riforme, i parlamenti
film d’azione e libri d’arte
mangia soldi e sentimenti
e s’ingravida guardando e mangiando
gli orrori del mondo.
L’obeso è ormai un destino senza scampo
è la follia del nostro tempo
l’obeso è un pachiderma nauseabondo
è il simbolo del mondo.
L’obeso mangia gruppi finanziari
mangia spot e informazioni
aiuti umanitari
mangia slogan e ideologie
vecchie idee e nuovi miti
mangia tutti i bei discorsi
dei politici e dei preti
e s’ingurgita la pace, la guerra
la pace, la guerra.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso ha un aspetto
imperturbabile e imponente
è un futuro che è sempre più presente
mangia tutto, mangia il mondo come noi
senza il minimo disturbo
senza vomitarlo mai
l’obeso è il segreto
di un gonfiarsi disumano
l’obeso è l’infinito
di un Leopardi americano
l’obeso è l’infinito
di un Leopardi americano
l’obeso è l’infinito
di un Leopardi americano.
L’obeso
L’obeso
L’obeso…
Şarkı sözü çevirisi
Müstehcen bir birey dünyayı dolaşıyor
o kadar farklı ki neredeyse insanlık dışı görünüyor
o ürpertici bir yaratık ve belki de bir kaza değil
yavaş yavaş bulaşıcı hale gelir.
Obez,
obez
obez bir görünüme sahiptir
imperturbable ve heybetli
o büyük, yavaş hareket eden bir adam.
her zaman akşamdan sabaha kadar yiyin
histerik tutku ile
herhangi bir protein için
obez hapsedildi
çok zengin vücudunda
yaratılmış bir adama benziyor.
büyük bir çiftlikten.
Obez kilo artar.
Obez kilo artar.
Obez
bu doğanın garip bir anomalisidir
büyük bir yumurtaya benzeyen yeni adam.
o mutlu, Devletinde barış içinde yaşıyor
ve her şeyi yutar
neredeyse mayalı görünüyor
obez kendini yarattı
vücudu çok dolu
terörden kaçmak için
hiç kimse olmak.
Obez kilo artar.
Obez kilo artar.
Obez hepimiz ince ve şişman
yeni paradokslar biziz
obez çok yönlü bir varlıktır
bu dünyanın sembolüdür.
Obez yemek fikirleri yemek fikirleri
bilgisayarlar, cep telefonları
tartışmalar ve şarkılar
Avrupa'nın rüyasını yiyin
reformlar, parlamentolar
aksiyon filmleri ve sanat kitapları
para ve duygular yiyin
ve hamile izliyor ve yiyor
dünyanın dehşeti.
Obez şimdi kaçış olmadan bir kader
bu bizim zamanımızın çılgınlığı
obez bir mide bulandırıcı pachyderm olduğunu
bu dünyanın sembolüdür.
Obez finansal grupları yiyor
noktalar ve bilgi yiyin
insani yardım
sloganlar ve ideolojiler yiyin
eski fikirler ve yeni efsaneler
tüm iyi konuşmaları ye
politikacılar ve rahipler
ve barış yutulur, savaş yutulur
barış, savaş.
Obez kilo artar.
Obez kilo artar.
Obez bir görünüme sahiptir
imperturbable ve heybetli
bu giderek mevcut bir gelecek
her şeyi ye, bizim gibi dünyayı ye
en ufak bir rahatsızlık olmadan
hiç kusmadan
obez sır
insanlık dışı bir şişlik
obez sonsuzdur
bir Amerikan Leoparının
obez sonsuzdur
bir Amerikan Leoparının
obez sonsuzdur
bir Amerikan leoparı.
Obez
Obez
Obez…