Giorgio Gaber — L'odore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "L'odore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sdraiati sull’erba
Soltanto un attimo prima
Di fare l’amore.
Un grillo che canta,
C'èuna aria bellissima intorno…
Che odore!
Pian piano riprendo a sfiorare la sua sottana…
Saràla zona!
Cerchiamo un posto migliore
E allora ritrovo di nuovo
La mia tenerezza.
Èuna cara ragazza,
Comincio a sentirmi eccitato…
Piùche un odore èuna puzza!
Io tento un abbraccio per chiuderle il setto nasale…
èmicidiale!
Non ce la faccio,
M'èvenuta anche un po’di nausea,
Mi gira la testa.
In cittànon mi sento mai male,
L’aria èpiùgiusta.
Un bar d’alluminio
Mi siedo e mi sento un signore…
C'èancora l’odore, l’odore mi insegue, oramai èdappertutto,
Non posso, non posso oramai ce l’ho addosso!
Vado a casa, mi siedo sul letto, mi sdraio, mi distendo,
Ma c'èancora!
Io mi annuso, lo sento piùforte, un odore tremendo,
Mi tolgo i vestiti oramai sono nudo…
Odore mio, odore mio…
Vuoi vedere che sono io, vuoi vedere che sono io, vuoi vedere che sono io!
Calma, un momento, ragioniamo!
Mi faccio un bel bagno,
Mi lavo da tutte le parti
Con molta attenzione.
Mi metto anche il talco,
Son candido come un bambino…
Maledizione!
Adesso perònon mi devo suggestionare…
Da vomitare!
Non ce la faccio,
èun odore che non si distrugge
Con una lavata.
Ci vorrebbe un programma in risciacquo,
La schiuma frenata!
Mi spalmo le creme, i profumi,
Dai piedi alla testa…
Il puzzo sovrasta, ce l’ho nella pelle, che schifo mi faccio,
Che corpo ignorante cosìpuzzolente!
Come faccio con tutta la gente che mi ama e mi stima,
Come faccio?
Non c'èniente da fare la puzza èpiùforte di prima,
Che schifo!
Io che c’avevo tanti amici, sono uno che lavora, mi son fatto una carriera,
Non ègiusto che la perda, mi son fatto tutto da me,
Mi son fatto tutto da me!
Io che conosco tanta gente, son venuto su dal niente,
C’ho una bella posizione, non ègiusto che la perda,
Mi son fatto tutto da me, mi son fatto tutto da me,
Mi son fatto tutto da me…
Mi son fatto tutto di merda!
Şarkı sözü çevirisi
Çimlerin üzerinde uzan
Sadece bir dakika önce
Sevişme.
Bir kriket şarkı,
Etrafında güzel bir hava var…
Ne koku ama!
Yavaş yavaş iç çamaşırına dokunmaya başladım…
Burası bölge olacak!
Daha iyi bir yer arıyoruz
Ve sonra tekrar buluşuyorum
Hassasiyetim.
Sevgili kız,
Heyecanlı hissetmeye başladım.…
Bir kokudan daha fazlası bir kokudur!
Nazal septumunu kapatmak için sarılmaya çalışıyorum…
o bir katil!
Gidemeyeceğim.,
Mide bulantısı var ,
Başım dönüyor.
Şehirde asla kötü hissetmem.,
Hava daha adil olur.
Bir alüminyum çubuk
Oturuyorum ve bir beyefendi gibi hissediyorum…
Hala koku var, koku beni takip ediyor, şimdi her yerde,
Yapamam, şimdi giyiyorum.
Eve gidiyorum, yatağa oturuyorum, uzanıyorum, uzanıyorum,
Ama hala var!
Kendimi kokluyorum, daha güçlü hissediyorum, korkunç bir koku,
Elbiselerimi çıkarıyorum şimdi çıplağım…
Kokum, kokum…
Beni görmek istiyorsun, beni görmek istiyorsun, beni görmek istiyorsun!
Sakin ol, bekle bir dakika, düşünelim!
Güzel bir banyo yapıyorum.,
Her yerde yıkıyorum
Çok dikkatli.
Ben de talk pudrası koydum,
Bir çocuk kadar samimiyim.…
Lanet olsun!
Ama şimdi kendimi etkilemek zorunda değilim.…
Kusmuk!
Gidemeyeceğim.,
bu kokuyu yok etmez
Bir yıkama ile.
Bu bir durulama programı gerektirir,
Frenli köpük!
Kremler, parfümler yayıyorum,
Ayaklardan kafaya…
Koku üstümde yükseliyor, cildimde var, emiyorum,
Ne kadar cahil bir vücut bu kadar yanan!
Beni seven ve değer veren tüm insanlarla yaptığım gibi,
Bunu nasıl yapacağım?
Kokunun eskisinden daha güçlü olmasına gerek yok.,
Bu berbat!
Çok fazla arkadaşım vardı, çalışan bir adamım, kariyer yaptım,
Kaybetmem adil değil, her şeyi kendim yaptım.,
Her şeyi kendim yaptım!
O kadar çok insan tanıyorum ki, hiçbir şeyden çıkmadım.,
Güzel bir pozisyonum var, onu kaybetmem adil değil,
Her şeyi kendim yaptım, her şeyi kendim yaptım,
Her şeyi kendim yaptım …
Herşeyi berbat ettim!