Giorgio Gaber — Ma Pensa Te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Ma Pensa Te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’ho conosciuta una ragazza regolare
Era una specie di barista in un caffè
Adesso dice che s'è messa a recitare
Oh oh, ma pensa te
Andava al mare, se ci andava, a Bordighera
Con le sue amiche in una stanza erano in tre
Adesso dice «Vado a fare una crociera»
Ma pensa te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che mangio soltanto riso
Non è che viaggio col foglio rosa
Vien qui a far le canzoni a me
Ma pensa te
Adesso sai che cosa chiede se vuol bere
Eri una vita che bevevi i tuoi frappè
Beve champagne e fa la scena di scialare
Oh yeah, ma pensa te
Si presentava col cognome e con il nome
Adesso dice «Come sta, sono Janet»
«I beg your pardon» dice che vuol dire come
Boh ma pensa te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che vengo dal paradiso
Non è che sto tutto il giorno in casa
Vien qui a far le canzoni a me
Ma pensa te
In cinquecento e via si andava all’idroscalo
Adesso dice «C'ho il mio giro a Saint Tropez
No no niente macchina alle quattro prendo un volo»
Oh yeah, ma pensa te
«A Barcellona quest’estate la corrida
Se faccio a tempo vengo sì ma non so se»
Lei che a San Siro urlava «Porco arbitro Giuda»
Ma pensa te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che aspetto la fin del mese
Non è che in fronte ci ho scritto coso
Vien qui a far le canzoni a me
Figurati te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che mangio soltanto riso
Non è che viaggio col foglio rosa
Vien qui a far le canzoni a me
Figurati te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che vengo dal paradiso
Non è che sto tutto il giorno in casa
Vien qui a far le canzoni a me
Ma pensa te
Şarkı sözü çevirisi
Onunla normal bir kızla tanıştım.
Bir kafede barmen gibiydi.
Şimdi oyunculuğa başladığını söylüyor.
Oh oh, ama seni düşün
Denize gitti, Eğer oraya giderse, Bordighera'ya gitti
Bir odada kız arkadaşları ile üçlü vardı
Şimdi diyor ki, " ben bir yolculuğa çıkıyorum.»
Ama kendini düşün.
Burun halkamı takmıyorum ya.
Sadece pirinç yediğimden değil.
Pembe çarşafla Seyahat ettiğimden değil.
Buraya gel ve benim için şarkı yap
Ama kendini düşün.
Şimdi ne istediğini biliyorsun.
Ömür boyu milkshake'lerini içtin.
Şampanya içiyor ve shialare sahnesini yapıyor
Oh evet, ama seni düşün
Soyadı ve adı ile geldi.
Şimdi diyor ki, " nasılsın, bu Janet»
"Affedilmen için yalvarıyorum" diyor.
Boh Ma seni düşünüyor
Burun halkamı takmıyorum ya.
Cennetten geldiğimden değil.
Bütün gün evde değilim ya.
Buraya gel ve benim için şarkı yap
Ama kendini düşün.
On altıncı yüzyılda idroscalo'ya gittiler.
Şimdi diyor ki: "Saint Tropez'de bir turum var
Hayır, araba yok, saat dörtte uçuyorum.»
Oh evet, ama seni düşün
"Barselona'da bu yaz Boğa Güreşi
Eğer zamanında gelirsem evet ama bilmiyorum»
San Siro'da "kirli hakem Judas" diye bağırdı»
Ama kendini düşün.
Burun halkamı takmıyorum ya.
Ayın sonunu beklediğimden değil.
Önümde bir şey yazdığımdan değil.
Buraya gel ve benim için şarkı yap
Seni geçtim
Burun halkamı takmıyorum ya.
Sadece pirinç yediğimden değil.
Pembe çarşafla Seyahat ettiğimden değil.
Buraya gel ve benim için şarkı yap
Seni geçtim
Burun halkamı takmıyorum ya.
Cennetten geldiğimden değil.
Bütün gün evde değilim ya.
Buraya gel ve benim için şarkı yap
Ama kendini düşün.