Giorgio Gaber — Non Insegnate ai bambini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Non Insegnate ai bambini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non insegnate ai bambini
non insegnate la vostra morale
cos stanca e malata potrebbe far male
forse una grave imprudenza lasciarli in balia di una falsa coscienza.
Non elogiate il pensiero
che sempre pi raro
non indicate per loro una via conosciuta
ma se proprio volete insegnate soltanto la magia della vita.
Giro giro tondo cambia il mondo.
Non insegnate ai bambini non divulgate illusioni sociali
non gli riempite il futuro di vecchi ideali
l’unica cosa sicura tenerli lontano dalla nostra cultura.
Non esaltate il talento
che sempre pi spento non li avviate al bel canto,
al teatro alla danza
ma se proprio volete
raccontategli il sogno di un’antica speranza.
Non insegnate ai bambini
ma coltivate voi stessi il cuore
e la mente stategli sempre vicini
date fiducia all’amore il resto niente.
Giro giro tondo cambia il mondo.
Giro giro tondo cambia il mondo.
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklara öğretmeyin
ahlakınızı öğretmeyin
ne kadar yorgun ve hasta zarar verebilir
belki de onları yanlış bir vicdanın merhametine bırakmak için ciddi bir pervasızlık.
Bu düşünceyi övme
bu giderek daha nadir hale geliyor
onlara bilinen bir yol gösterme
ama eğer gerçekten sadece hayatın büyüsünü öğretmek istiyorsan.
Yuvarlak Yuvarlak dünyayı değiştirir.
Çocuklara açıklanmayan sosyal yanılsamaları öğretmeyin
geleceğini eski ideallerle doldurma
onları kültürümüzden uzak tutacak tek şey.
Yetenek yüceltmek etmeyin
bu her zaman daha kapalı bel canto onları başlatmak yok,
tiyatroda dans etmek
ama eğer gerçekten istiyorsan
ona eski bir umut hayalini anlat.
Çocuklara öğretmeyin
ama kalbini geliştir
ve zihin her zaman ona yakın olmak
gerisini sevmek için hiçbir şeye güvenmeyin.
Yuvarlak Yuvarlak dünyayı değiştirir.
Yuvarlak Yuvarlak dünyayı değiştirir.