Giorgio Gaber — Pressione bassa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Pressione bassa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Purtroppo ogni mattina
mi sveglio
è ovvio, sto già incominciando a odiare
un po' il mondo.
La luce mi nuoce
c’ho male alle ossa
tra l’altro
ho la pressione bassa.
Schiaffeggio controvoglia
la sveglia
mi alzo e vado a pisciare
di pessimo umore.
Da anni la scena
è sempre la stessa
per forza
ho la pressione bassa.
Oltre a tutto dev’essere festa
vorrei essere come una talpa
che vegeta e basta.
Ma lo specchio del bagno
è spietato e mi attende
non c'è niente di meglio
di un uomo in mutande.
C’ho l’ansia. C’ho l’ansia. C’ho l’ansia. C’ho l’ansia.
Devo dire
non c'è neanche un piacere
che mi può sublimare.
Forse un grande amore
in barca a vela
nei mari del Sud.
Soli nella natura
lei era Eva ed io Robin Hood.
Mentre invece son qui
in via Pacini
mamma mia, come sono malato
c’ho tanti problemi.
Sono pallido e grigio
neanche al mare miglioro
non divento dorato
tutt’al più grigio scuro.
C’ho l’ansia. C’ho l’ansia. C’ho l’ansia. C’ho l’ansia.
C’ho anche un sacco di cose arretrate
devo fare di tutto
quasi quasi la cosa migliore
è tornarsene a letto.
Domenica mattina
che pena
sdraiato mi sento pesante
e penso alla gente
che compra le paste
che ascolta la Messa
anche il mondo
ha la pressione bassa.
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazık ki her sabah
Uyanıyorum
açıkçası, zaten nefret etmeye başladım
dünyanın çok az bir kısmını.
Işık beni incitiyor
kemiklerim acıyor.
bu arada
Düşük tansiyonum var.
İrade karşı şaplak
çalar saat
Kalkıyorum ve işemeye gidiyorum.
kötü bir ruh halinde.
Yıllarca sahne
hep aynı şey oluyor
zorla
Düşük tansiyonum var.
Ayrıca, bir parti olmalı.
Bir köstebek gibi olmak istiyorum
sadece vegeta.
Ama banyo aynası
o acımasız ve beni bekliyor.
hiçbir şey daha iyi
iç çamaşırlı bir adam.
Bende panik atak var. Bende panik atak var. Bende panik atak var. Bende panik atak var.
Söylemeliyim ki
bir zevk bile yok
bu beni yüceltebilir.
Belki büyük bir aşk
yelkenli
Güney denizlerinde.
Doğada yalnız
o Eva ve ben Robin Hood'dum.
Ben buradayken
via Pacini'de
anne mia, ne kadar hastayım
Bu yüzden pek çok sorun var.
Ben solgun ve griyim
en iyi deniz bile değil
Ben Altın almıyorum
en iyi ihtimalle koyu gri.
Bende panik atak var. Bende panik atak var. Bende panik atak var. Bende panik atak var.
Ayrıca çok fazla birikimim var
Her şeyi ben yapmak zorundayım
neredeyse neredeyse en iyisi
yatağa geri dönüyor.
Pazar sabahı
Yazık
yatarken ağır hissediyorum
ve insanları düşünüyorum
kim makarna satın alır
kitleyi kim dinler
dünya da
tansiyonu düşük.