Giorgio Gaber — Si può şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Si può" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si può
Si può
Si può, siamo liberi come l’aria
si può,
si può, siamo noi che facciam la storia
si può.
Si può, io mi vesto come mi pare
si può, sono libero di creare
si può, son padrone del mio destino
si può, posso mettermi un orecchino
si può.
Basta uno spunto qualunque
e la nostra fantasia non ha confini
basta un pennello e un colore
e noi siamo pronti
a perpetuare la creatività dei popoli latini.
Si può contestare, parlare male
si può migliorare il telegiornale
si può fare critiche dall’esterno
si può sputtanare tutto il governo
si può.
Si può occuparsi di spiritismo
si può far dibattiti sull’orgasmo
si può far politica alternativa
si può siamo pieni di iniziativa
si può.
Siamo sicuri che abbiamo in comune
la certezza del nemico
siamo sicuri che c'è
ma il più nuovo, il più rosso dei partiti
non si sa perché diventa rosso antico.
Si può, siamo liberi come l’aria
si può, siamo noi che facciam la storia
si può, libertà, libertà, libertà
libertà obbligatoria.
Sono liberato
sono davvero più leggero
sono infedele, sono matto, posso far tutto.
Viene la paura
di una vertigine totale
viene la voglia un po' anormale
di inventare una morale
Utopia… utopia…
Si può fare i giovani a sessant’anni
si può regalare i blu-jeans ai nonni
si può star seduti come un indiano
si può divertirsi con il digiuno
si può.
E dopo tante battaglie
volendo puoi anche farti uno spinello
il libanese è migliore
tra poco dovrebbe cominciare
la pubblicità in un nuovo carosello.
Si può inventarsi protagonista
si può rinforzarsi dall’analista
si può occuparsi dell’individuo
si può farsi ognuno la propria radio
si può.
Si può con la nostra cultura dietro
si può rinnovare tutto il teatro
si può dare al mondo un messaggio giusto
si può, al livello di Gesù Cristo
si può.
Basta una bella canzone
e la tua rivoluzione va da sola
basta che ognuno si esprima
e poi non importa
se si chiama la rivoluzione della Coca-Cola.
Si può, siamo liberi come l’aria
si può, siamo noi che facciam la storia
si può, libertà, libertà, libertà
libertà obbligatoria.
Come?! Con tutte le libertà che avete volete anche la libertà di cambiare?
Utopia… utopia… utopia…
Şarkı sözü çevirisi
Yapabilirsin
Yapabilirsin
Yapabilirsin, hava kadar özgürüz.
yapabilirsin,
yapabilirsin, tarih yazacağız.
yapabilirsin.
Yapabilirsin, istediğim gibi giyineceğim.
yapabilirsin, ben yaratmakta özgürüm
yapabilirsin, ben kaderimin Efendisiyim.
sen, ben küpe takabilirim.
yapabilirsin.
Sadece herhangi bir işaret
ve fantezimizin sınırları yok
sadece bir fırça ve bir renk
ve biz hazırız
Latin halklarının yaratıcılığını sürdürmek.
Tartışabilirsin, kötü konuşabilirsin
haberleri geliştirebilirsiniz
dışarıdan eleştiri yapabilirsiniz
tüm hükümeti mahvedebilirsin.
yapabilirsin.
Spiritizm ile başa çıkabilirsiniz
orgazm hakkında tartışmalar yapabilir misin
alternatif bir politika yapabilirsiniz
biz inisiyatif dolu olabilir
yapabilirsin.
Ortak noktamız olduğundan eminiz.
düşmanın kesinliği
orada olduğundan eminiz
ama en yenisi, partilerin en kırmızısı
neden eski kırmızıya dönüştüğü bilinmemektedir.
Yapabilirsin, hava kadar özgürüz.
yapabilirsin, tarih yazacağız.
yapabilirsiniz, özgürlük, özgürlük, özgürlük
zorunlu özgürlük.
Özgürüm
Gerçekten daha hafifim
Sadakatsiz olduğumu, deli olduğumu, hiçbir şey yapamam.
Korku geliyor
toplam baş dönmesi belirtileri
doğum lekesi biraz anormal geliyor
bir ahlak icat etmek
Ütopya ... ütopya…
Altmış yaşına kadar genç insanlar yapabilirsiniz
büyükanne ve büyükbabalara mavi kot pantolon verebilirsiniz
Hintli gibi oturabilirsin.
oruç ile eğlenebilirsiniz
yapabilirsin.
Ve bu kadar çok savaştan sonra
isterseniz kendinize bir spinel de yapabilirsiniz
Lübnan daha iyi
yakında başlaması
yeni bir atlıkarınca reklam.
Kendinizi kahramanı icat edebilirsiniz
analist tarafından güçlendirilebilir
bireye bakabilirsin.
her birini kendi radyo yapabilirsiniz
yapabilirsin.
Sen arkasında bizim kültür ile yapabilirsiniz
tüm tiyatroyu yenileyebilirsiniz
dünyaya doğru mesajı verebilirsin.
bunu İsa Mesih düzeyinde yapabilirsiniz
yapabilirsin.
Sadece güzel bir şarkı
ve devriminiz kendiliğinden geçer
sadece herkesin kendini ifade etmesine izin ver
ve sonra önemli değil
Eğer buna Coca-Cola devrimi deniyorsa.
Yapabilirsin, hava kadar özgürüz.
yapabilirsin, tarih yazacağız.
yapabilirsiniz, özgürlük, özgürlük, özgürlük
zorunlu özgürlük.
Nasıl?! Sahip olduğunuz tüm özgürlüklerle, değişim özgürlüğünü de istiyor musunuz?
Ütopya ... ütopya ... ütopya…