Gipsy Kings — Pena Penita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gipsy Kings adlı sanatçının "Pena Penita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo vi llorar, yo vi llorar un gitano,
un gitano yo vi llorar de tristeza
por ti no me la hace hombre
que se ame, por ti llorar de tristeza
Va tirando por la calle
como un pobre vagabundo
que pena me da ese hombre
que se ame, por ti llorar de tristeza
que yo lo siento yo Pena penita, pena penita,
pena penita que yo lo siento yo Yo vi llorar, yo vi llorar un gitano,
un gitano yo vi llorar de tristeza
por ti no me la hace hombre
que se ame, por ti llorar de tristeza
Pena penita que lo siento yo Pena penita que lo siento yo I saw crying, I saw a gypsy crying
I saw a gypsy crying because of sadness
Because of you it doesn’t make him a man to love, for you crying because of sadness
He goes thrown in the street
like a poor vagabond
what pain that man gives me that he loves, for you crying because of sadness
little pain that I feel
Pain little pain, pain little pain, pain
little pain that I feel
I saw crying, I saw a gypsy crying
I saw a gypsy crying because of sadness
Because of you it doesn’t make a man to love, for you crying because of sadness
Pain little pain that I feel
Pain little pain that I feel
Şarkı sözü çevirisi
Yo vi llorar, yo vi llorar un gitano,
un gitano yo vi llorar de tristeza
por ti no me la hace hombre
que se Ame, por ti llorar de tristeza
Va tirando por la calle
como un pobre vagabundo
que pena me da ese hombre
que se Ame, por ti llorar de tristeza
que yo lo siento yo Pena penita, pena penita,
pena penita que yo lo siento yo Yo vi llorar, yo vi llorar un gitano,
un gitano yo vi llorar de tristeza
por ti no me la hace hombre
que se Ame, por ti llorar de tristeza
Pena penita que lo siento yo Pena penita que lo siento yo ağlarken gördüm, ağlayan bir çingene gördüm
Üzüntü yüzünden ağlayan bir çingene gördüm.
Senin yüzünden bu onu sevecek bir adam yapmaz, çünkü üzüntü yüzünden ağlıyorsun
O sokağa atılmış gider
zavallı bir serseri gibi
bu adam bana sevdiği acıyı veriyor, çünkü üzüntü yüzünden ağlıyorsun
hissettiğim küçük acı
Ağrı küçük ağrı, ağrı, küçük ağrı, ağrı
hissettiğim küçük acı
Ağladığını gördüm, ağlayan bir çingene gördüm
Üzüntü yüzünden ağlayan bir çingene gördüm.
Senin yüzünden bir erkeği sevmez, çünkü üzüntü yüzünden ağlıyorsun
Acı hissettiğim küçük acı
Acı hissettiğim küçük acı