Girls in Trouble — I Was a Desert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Girls in Trouble adlı sanatçının "I Was a Desert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was a desert until I learned
To make the sky rain down on me
And I was a barren field until
I planted myself with borrowed seed
You, you’re a strong one
They say you ground lead into dust with your teeth
But even a strong one
Gets lonely at night when he can’t sleep
All night long I bit my tongue
To keep from calling out your name
Saying don’t you know the voice of the one
Who brought you tea in the early dawn
I’d watch you sleeping
Like a lion at rest, so gentle your breath
But when you’d awaken
Your shouting would startle the birds from their nest
You did not know
You did not see
Şarkı sözü çevirisi
Öğrenene kadar bir çöldüm.
Gökyüzünü bana yağmur yağdırmak için
Ve ben çorak bir tarladım.
Kendimi ödünç alınan tohumlarla diktim
Sen güçlü birisin
Dişlerinle kurşunu toz haline getirdiğini söylüyorlar.
Ama güçlü bir tane bile
Uyuyamadığında geceleri yalnızlaşıyor.
Bütün gece dilimi ısırdım.
Adını söylememek için.
Bir kişinin sesini bilmiyor musun
Sabahın erken saatlerinde sana kim çay getirdi
Seni uyurken izlerdim.
İstirahatte bir aslan gibi, nefesin çok yumuşak
Ama uyandığında
Çığlıkların kuşları yuvalarından korkutur.
Bilmiyor muydunuz
Görmedin