Girlyman — Maori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Girlyman adlı sanatçının "Maori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I first met you, I said
«My God, get away.
You smell like fish heads.»
And you followed me around all day.
While you were smitten with me,
I tried to get away.
You would dream of the ocean,
Waves from the Aleutians crashing on the shore
And you’d dream of the Maori,
Alive in the South Sea.
As a child on the island, you’d doze,
As the light of the moon reflected off your toes.
And the wind off the water felt warm
In the calm of the night that came before the storm
You would dream of the ocean,
Waves from the Aleutians crashing on the shore
And you’d dream of the Maori,
Alive in the South Sea.
You always said that you’d be fine.
There’s no predicting what could happen in a lifetime.
Maybe you’ve just lost your mind.
Well, there’s a lot to be said for what’s been left
behind.
You just dream of the ocean,
Waves from the Aleutians crashing on the shore
And you’d dream of the Maori,
Alive in the South Sea.
And you’d dream of the Maori,
Alive in the South Sea.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle ilk tanıştığımda dedim ki:
«Tanrım, uzak dur.
Balık kafaları gibi kokuyorsun.»
Bütün gün beni takip ettin.
Sen bana aşık olurken,
Kaçmaya çalıştım.
Okyanusu hayal ederdin.,
Aleutianlardan gelen dalgalar kıyıya çarpıyor
Ve Maori'yi hayal ederdin.,
Güney Denizi'nde yaşıyor.
Çocukken adada uyurdun.,
Ay ışığının ayak parmaklarından yansıdığı gibi.
Ve su kapalı rüzgar sıcak hissettim
Fırtınadan önce gelen gecenin sakinliğinde
Okyanusu hayal ederdin.,
Aleutianlardan gelen dalgalar kıyıya çarpıyor
Ve Maori'yi hayal ederdin.,
Güney Denizi'nde yaşıyor.
Her zaman iyi olacağını söylerdin.
Hayatta neler olabileceğini tahmin etmek mümkün değil.
Belki de aklını kaçırmışsındır.
Geriye kalanlar için söylenecek çok şey var.
Arkasında.
Sadece Okyanusu hayal ediyorsun,
Aleutianlardan gelen dalgalar kıyıya çarpıyor
Ve Maori'yi hayal ederdin.,
Güney Denizi'nde yaşıyor.
Ve Maori'yi hayal ederdin.,
Güney Denizi'nde yaşıyor.