Gisela — Aprendiendo a Vivir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gisela adlı sanatçının "Aprendiendo a Vivir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aqui estoy
Esperando el abrazo de la vida
Al final
De una adolescencia casi de puntillas
Con tus mismas dudas
Mordindome el corazn.
Aqui estoy
Con los pies descalzos y las manos
An vacias sin pudor
Con el pecho golpeando en la camisa
Sin saber muy bien que quiero
Sin saber si esto que siento es amor.
Aprendiendo a vivir
Y a empezar cada dia
Con tantas ganas de ti Que me muero si me miras.
Aprendiendo a luchar
Contra mi rebeldia
Intentando ser fiel
A la voz de mi interior.
Aqui estoy
Sin aliento en el desierto de mi cama
Cada amanecer.
Para subirme al tren del que todos hablan
Tan sincera y tan ingenua
Sin reverso, sin remedio como tu Como tu.
Aprendiendo a vivir…
Que tras esas nubes yo se Que cielos azules
Han de aparecer
Que nunca podre olvidar
Mi primer amor.
Aprendiendo a vivir…
Que grita en mi interior.
Şarkı sözü çevirisi
Buradayım
Hayatın kucaklaşmasını bekliyorum
Sonunda
Neredeyse parmak uçlarında bir ergenlikten
Kendi şüphelerinizle
Kalbimi ısırıyor.
Buradayım
Çıplak ayaklar ve eller ile
Alçakgönüllülük olmadan boş
Göğüs gömlek üzerinde vurma ile
Ne istediğimi çok iyi bilmeden
Hissettiğim şeyin aşk olup olmadığını bilmemek.
Yaşamayı öğrenmek
Ve her gün başlayın
Senin için çok fazla, bana bakarsan ölürüm.
Savaşmayı öğrenmek
İsyanıma karşı
Sadık olmaya çalışıyorum
İçinden bir ses için.
Buradayım
Yatağımın çölünde nefes nefese
Her şafakta.
Herkesin bahsettiği trene binmek için
Çok samimi ve çok naif
Ters yok, senin gibi bir çare yok.
Yaşamayı öğrenmek…
O bulutların arkasında, o mavi gökyüzünü biliyorum.
Görünmelidir
Asla unutamayacağım
Benim ilk aşkım.
Yaşamayı öğrenmek…
İçimde çığlık atıyor.