Gitte Haenning — Freu dich bloß nicht zu früh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gitte Haenning adlı sanatçının "Freu dich bloß nicht zu früh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich glaube, du irrst dich.
Du sagtest er war gestern noch da — das kann nicht sein.
Ich weiß, dass er auf Geschäftsreise ist
nur deshalb bin ich allein.
Ich glaube, du irrst dich
weil’s hier in der Stadt noch mehr Autos hat mit Stickers dran —
und mancher läuft hier in Cordhosen rum
außerdem lügt er mich nicht an.
Freu dich bloß nicht zu früh
spar dein Mitleid dir auf
sicher wartest du drauf, aber nie wirst du mich heulen sehn.
Tut mir leid —
dein Triumph ist viel kleiner als du denkst
ob du’s glaubst oder nicht:
Ich weiß es längst.
Ich spürte seit langem dass ich ihn verlier.
Er sprach nicht mit mir
ich sah’s ihm an.
Er war nicht wie sonst
doch stellte mich blind
wie’s nur eine Frau tun kann.
Wenn man träumt wie noch nie
wacht man nicht gerne auf.
Träume sind so bequem
wenn man Angst hat
die Wahrheit zu sehn.
Jetzt meinst du wenn er wiederkommt
schmeiß' ich ihn raus
doch auch da irrst du dich
ich kämpf das aus.
Freu dich bloß nicht zu früh
spar dein Mitleid dir auf
schau mir ruhig ins Gesicht.
Glaub bloß nicht, dass jetzt alles zerbricht.
Tut mir leid, dass ich dir nicht mit Tränen dienen kann
doch was du da erzählst
weiß ich schon lang.
Freu dich bloß nicht zu früh
Şarkı sözü çevirisi
Bence yanılıyorsun.
Dün hala orada olduğunu söylemiştin-bu olamaz.
İş gezisinde olduğunu biliyorum.
yalnız olmamın sebebi bu.
Bence yanılıyorsun
çünkü şehirde çıkartmaları olan daha fazla araba var —
ve bazıları burada kadife pantolonlarla koşuyor
ayrıca, bana yalan söylemez.
Çok erken heyecanlanma
seni bana acımayın
elbette bekliyorsundur, ama beni ağlarken göremezsin.
Üzgünüm —
zaferin düşündüğünden çok daha küçük
ister inan ister inanma:
Zaten biliyorum.
Uzun zamandır onu kaybettiğimi hissettim.
Benimle hiç konuşmadı
Ona baktım.
Her zamanki gibi değildi
ama beni kör etti
sadece bir kadın bunu nasıl yapabilir?
Daha önce hiç olmadığı gibi hayal ettiğinde
uyanmayı sevmiyorsun.
Rüyalar çok rahat
korktuğun zaman
gerçeği görmek için.
Şimdi geri döndüğünde mi diyorsun?
Onu dışarı atarım
ama orada bile yanılıyorsun
Mücadele edeceğim.
Çok erken heyecanlanma
seni bana acımayın
sakince yüzüme bak.
Şimdi her şeyin kırıldığını düşünme.
Üzgünüm, sana gözyaşlarıyla hizmet edemem.
ama ne anlatıyorsun
Uzun zamandır biliyorum.
Çok erken heyecanlanma