Giulio De Gennaro — Giovanni e Paolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giulio De Gennaro adlı sanatçının "Giovanni e Paolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non erano certo apostoli
non erano neanche santi
ma solo due moderni cristi
finiti in due lenzuoli bianchi
le piume insanguinate
dei loro angeli custodi
nel vento sono volate
come tanti pensieri vuoti
le voci roche e stanche
per le troppe sigarette
per le troppe notti bianche
a studiare le maledette
le maledette storie
di mafia inganno e morte
cercando un po' di luce nella notte
canta canta la vita
canta che se ne va
come la pioggia d’autunno
la morte verra'
l’asfalto che vola in pezzi
diventando una cattedrale
brandelli di fumo azzurro
che cominciano a volare
millenni di fiori e profumi
cancellati in un momento
il volo di mille uccelli
si e' fermato, fermato nel tempo
amico amico amico
no non te ne andare via
non diventare il verso
malinconico di una poesia
il maledetto verso
di una poesia di morte
tu che eri un faro acceso nella notte
canta canta la vita
canta che se ne va
come la pioggia d’autunno
la morte verra'
domenica di luglio
gli assassini non fanno festa
perche' hanno l’anima nera
e la mano stakanovista
una mano che spezza i cuori
tutti i sogni della mente
che cancella tutti colori
le speranze della gente
ma tu canta questa canzone
cantala piu' che puoi
cantando si ricordano gli eroi
canta canta la vita
canta che se ne va
come la pioggia d’autunno
la morte verra'
(Grazie a massimo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Onlar elçi değillerdi.
Aziz bile değillerdi.
ama sadece iki modern Christ
iki beyaz yaprak bitmiş
kanlı tüyler
koruyucu meleklerinden
rüzgarda uçtular
pek çok boş düşünce gibi
Kaya ve yorgun sesler
çok fazla sigara için
çok fazla beyaz gece için
Lanetlileri incelemek için
lanet hikayeler
mafya aldatma ve ölüm
gece biraz ışık arıyorum
Şarkı söyle şarkı söyle hayat
şarkı o gidiyor
sonbahar yağmuru gibi
ölüm gelecek
asfalt parçalar halinde uçuyor
bir katedral olmak
mavi duman parçaları
bu uçmaya başlar
bin yıllık çiçek ve parfüm
bir anda sil
bin kuşun uçuşu
durdu, zamanında durdu.
arkadaş arkadaş arkadaş
hayır sakın gitme
ayet olma
bir şiirin melankolisi
lanet ayet
bir ölüm şiirinin
sen geceleri yanan bir fenerdin.
Şarkı söyle şarkı söyle hayat
şarkı o gidiyor
sonbahar yağmuru gibi
ölüm gelecek
Temmuz Pazar
katiller eğlenmez.
çünkü siyah bir ruhu var.
ve stakanovist el
kalpleri kıran bir el
aklın tüm hayalleri
tüm renkleri temizleme
insanların umutları
ama sen bu şarkıyı söylüyorsun.
mümkün olduğunca çok şarkı
şarkı söylemek kahramanları hatırla
Şarkı söyle şarkı söyle hayat
şarkı o gidiyor
sonbahar yağmuru gibi
ölüm gelecek
(Bu metin için massimo'ya teşekkürler)