Giulio De Gennaro — Sarà bel tempo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giulio De Gennaro adlı sanatçının "Sarà bel tempo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Domani sarà bel tempo
te lo giuro me lo sento
sarà un cielo turgido e chiaro
sarà il cielo del futuro
sarà un cielo di quelli dipinti
Sarà uno di quelli finti
che rimangono nella storia
e ti mandano in paranoia
e accarezzano la memoria di chi sa quant'è bello il rosso del cielo
quando esplode sui tetti grigi della città
Domani sarà bel tempo
te lo giuro sono contento
l’hanno detto al telegiornale
che lo sai non può certo sbagliare
ci sarà un grande sole d’assalto
sarà un sole molto molto più caldo
scioglierà tutti i nostri pensieri
anche quelli nascosti di ieri
anche quelli disperati di chi non sa quant'è bello l’azzurro del cielo
che disintegra i tetti rossi della città
Ma noi continueranno a scannarci
per qualche lurido metro di terra
e manderemo questo cielo a puttane
e faremo di nuovo la guerra
e daremo i nostri figli in pasto alla televisione
sempre meglio dei nostri nonni
che gettavano i loro sogni
nella bocca spalancata di un cannone
Domani sarà bel tempo
senza nuvole e senza vento
ci saranno le stelle cucite
sopra un pezzo di stoffa nera
sarà come guardare un presepe
senza cristo senza la neve
sarà come tornare bambini
e sentirsi un po' più vicini
anche al cuore abbandonato di chi non sa quant'è bello il nero del cielo
che rimbalza sopra le pietre della città
Domani sarà bel tempo
chiuderemo tutti l’ombrello
e potremo andare a passeggiare
magari fino in riva al mare
e seduti su una panchina
poco prima di andare a cena
gustarci questo tramonto
che vernicia già mezzo mondo
e trovare una carezza per chi non sa quant'è bello il rosso del cielo
che addormenta le cattedrali della città
quant'è bello il rosso del cielo
che addormenta le cattedrali della città
(Grazie a max per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yarın iyi hava olacak
Hissediyorum yemin ederim
bulutlu ve açık bir gökyüzü olacak
geleceğin gökyüzü olacak
bu boyalı olanların bir gökyüzü olacak
Sahte olanlardan biri olacak
bu tarihte kalır
ve seni paranoyaya gönderiyorlar.
ve cennetin kırmızısının ne kadar güzel olduğunu bilenlerin anısını okşayın
şehrin gri çatılarında patladığında
Yarın iyi hava olacak
Sevindim yemin ederim
haberleri anlattılar.
yanlış olamayacağını biliyorsun.
büyük bir fırtınalı Güneş olacak
çok daha sıcak bir güneş olacak
tüm düşüncelerimizi eritecek
Dünün gizli olanları bile
güzel gökyüzü mavi nasıl bilmiyorum olanlar umutsuz olanlar bile var
bu şehrin kırmızı çatılarını dağıtır
Ama bizi temizlemeye devam edeceğiz.
toprak bazı pis metre için
ve bu gökyüzünü mahvedeceğiz
ve tekrar savaş yapacağız
ve çocuklarımızı televizyona besleyeceğiz
dedelerimizin iyidir
kim hayallerini attı
bir topun ağzı açık ağzında
Yarın iyi hava olacak
bulutsuz ve rüzgarsız
dikilmiş yıldızlar olacak
siyah bir bez parçası üzerinde
bir beşik izlemek gibi olacak
Mesih olmadan kar olmadan
çocukları geri getirmek gibi olacak
ve biraz daha yakın hissediyorum
Cennetin Karanlığının ne kadar güzel olduğunu bilmeyenlerin terk edilmiş kalbine bile
şehir taşları üzerinde Zıplayan
Yarın iyi hava olacak
hepimiz şemsiyeyi kapatacağız.
ve bir yürüyüş için gidebiliriz
belki deniz kenarına
ve bir bankta oturuyor
sadece akşam yemeği için gitmeden önce
bu gün batımının tadını çıkarın
bu zaten yarım dünya çiziyor
ve gökyüzünün kırmızısının ne kadar güzel olduğunu bilmeyenler için bir okşamak bulun
bu şehrin katedralleri uyur
gökyüzünün kırmızısı ne kadar güzel
bu şehrin katedralleri uyur
(Bu metin için max'e teşekkürler)