Giusy Ferreri — Il mare immenso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giusy Ferreri adlı sanatçının "Il mare immenso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A volte io vorrei arrivare in cima ai tuoi segnali
per intuire tutti i sensi unici
a volte o quasi sempre io mi perdo nella notte
decido poi di scivolarti addosso
e cancellare tutto e niente mi appartiene
ma c'è qualcosa dentro che mi morde l’anima
L’amore che distrugge come cielo a fulmine
il nostro cuore fuorilegge
spara colpi di dolore
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare, quel mare immenso
adesso non mi pento più e rimango qui da sola
dipingo la memoria alle pareti
lo so che quasi sempre io dimenticavo il senso
non respiravo venti più leggeri
è scivolato tutto e niente ti appartiene
ma c'è qualcosa dentro che mi brucia l’anima
L’amore che distrugge come cielo a fulmine
il nostro cuore fuorilegge
spara colpi di dolore
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare
immenso
Come radici agli alberi d’inverno, senza più foglie
quel mare dentro
che spegne e annega ogni tormento mi toglie il fiato
Ma poi ancora respiro
Senza più fiamme
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare, quel mare immenso…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen sinyallerinin zirvesine ulaşmak istiyorum.
tüm benzersiz duyuları tahmin etmek
bazen ya da neredeyse her zaman geceleri kayboluyorum
Sonra sana kaymaya karar verdim.
ve her şeyi Sil ve hiçbir şey bana ait değil
ama içinde ruhumu ısırtan bir şey var.
Yıldırım cenneti gibi yok eden aşk
bizim kanun kaçağı kalp
ateş ağrı çekim
sevişmeyi bırakalı çok uzun zaman oldu.
nehirde kan yok.
bu bizi denize götürdü, o muazzam deniz
şimdi artık pişman değilim ve burada yalnız kalıyorum
Duvarlara hafıza çiziyorum
Neredeyse her zaman anlamını unuttuğumu biliyorum.
Daha hafif rüzgarları soluyamadım.
her şey kaymış ve hiçbir şey sana ait değil
ama içinde ruhumu yakan bir şey var.
Yıldırım cenneti gibi yok eden aşk
bizim kanun kaçağı kalp
ateş ağrı çekim
sevişmeyi bırakalı çok uzun zaman oldu.
nehirde kan yok.
bu bizi denize götürdü.
büyük
Kış ağaçlarına kök olarak, daha fazla yaprak olmadan
içindeki deniz
kim söndürür ve tüm işkenceyi boğar nefesimi alır
Ama sonra hala nefes alıyorum
Daha fazla alev yok
sevişmeyi bırakalı çok uzun zaman oldu.
nehirde kan yok.
bu bizi denize götürdü, o muazzam deniz…