Giusy Ferreri — Il Mio Universo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giusy Ferreri adlı sanatçının "Il Mio Universo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
perchè le cose che non vuoi tornano indietro
il mio merito oggi sarà
di resistere a un passi più in là
una notte che conosola che cosa c'è
se ho ancora sete di un tramonto col tuo nome
fingo senza sapere dov'è
una vita che porti da te mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
l’emozione non ha peso se non è
la tua carezza che mi stringerà la gola
un’idea che io non perdo più
è l’impronta di com’eri tu mi è sembrato di sentirti su di me
è stato un sogno che mi assale e vola
è il mio senso di felicità
che mi investe e mi violenterà
mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
ho deciso di correre forte intorno a te
e non cado se mi giro e vedo il sole
devo ancora immaginare
che per sempre ci sarai
anche se questa notte tu non tornerai
ogni istante mi riporta solo a te perchè le cose che non hai ti fanno male
il mio merito oggi sarà
di cambiare la verità
mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
çünkü istemediğin şeyler geri geliyor.
bugün kredim olacak
bir adım daha direnmek için
orada ne olduğunu bilen bir gece
Eğer hala susamışsam üzerinde Senin ismin olan bir gün batımı için
Nerede olduğunu bilmeden rol yapıyorum.
sana getirdiğin bir hayat gözyaşları içinde bir gökyüzünde kayboldum
evrenim kırılgan bir kalp
eğer değilse, duygu hiçbir ağırlığa sahip değildir
boğazımı sıkacak okşaman
asla kaybetmediğim bir fikir
bu senin olduğun şeyin izi. Benim hakkımda hissettiklerini sanıyordum.
bana saldıran ve uçan bir rüyaydı.
bu benim mutluluk duygum
beni istila eden ve bana tecavüz eden
Ağlayan bir gökyüzünde kayboldum.
evrenim kırılgan bir kalp
Senin etrafında koşmaya karar verdim.
ve arkamı dönüp güneşi görürsem düşmem.
Hala hayal etmek zorundayım
sonsuza kadar orada olacaksın.
bu gece geri dönmesen bile
her an beni sadece sana geri getiriyor Çünkü sahip olmadığın şeyler seni incitiyor
bugün kredim olacak
gerçeği değiştirmek için
Ağlayan bir gökyüzünde kayboldum.
evrenim kırılgan bir kalp
(Bu metin için Simone D'errico'ya teşekkürler)