Giusy Ferreri — La scala (The Ladder) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giusy Ferreri adlı sanatçının "La scala (The Ladder)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho perduto troppo tempo
tra la mia incoerenza
dietro cui ho trascorso giorni
Tutto intorno per il fondo
giù per questa scala
contro un esistenza vana
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano
Dal passato ho ereditato
la saggezza d’oggi
che vorrei ora mi aiutasse
Crescere non ti rende forte
quanto il sacrificio a volte
e per questo spesso è notte
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano
la vita è un pò più amara
ad ogni passo dalla scala
Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
E passano inverni
e ricordi eterni
e rimarrai sempre il pazzo
di sempre
di sempre
di sempre
il pazzo di sempre
(Grazie a Susanna per questo testo e a Bruna per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla zaman harcadım
tutarsızlığım arasında
arkasında birkaç gün geçirdim
Alt için her yerde
bu merdivenden aşağı
boş bir varoluşa karşı
Şimdi kaybettiğim zaman
vedaları sıralarken
ve bu merdivenden aşağı iniyorum
Her yerde sık sık gece olur
her ne pahasına olursa olsun meydan okuyorum
bu hayat bir merdiven
Ve anılara göz atıyorum,
eğlence
ağırlıkları sallayarak
bu beni artık korkutmuyor.
Geçmişten miras aldım
bugünün bilgeliği
şimdi bana yardım edeceğimi
Büyümek seni güçlü yapmaz.
bazen ne kadar fedakarlık
ve bunun için genellikle gece
Şimdi kaybettiğim zaman
vedaları sıralarken
ve bu merdivenden aşağı iniyorum
Ve anılara göz atıyorum,
eğlence
ağırlıkları sallayarak
bu beni artık korkutmuyor.
hayat biraz daha acı
merdivenin her adımında
Her yerde sık sık gece olur
her ne pahasına olursa olsun meydan okuyorum
bu hayat bir merdiven
Şimdi kaybettiğim zaman
vedaları sıralarken
ve bu merdivenden aşağı iniyorum
Ve anılara göz atıyorum,
eğlence
ağırlıkları sallayarak
Ve kışlar geçer
ve sonsuz anılar
ve sen her zaman deli olacaksın
her zaman
her zaman
her zaman
tüm zamanların manyağı
(Bu metin için Susanna'ya ve düzeltmeler için Bruna'ya teşekkürler)