Giusy Ferreri — L'amore e basta! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giusy Ferreri adlı sanatçının "L'amore e basta!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non voglio essere una ribelle
non voglio convincere tutti quanti
che son cresciuta più
negli ultimi mesi che gli ultimi anni
Non voglio guardare per forza il cielo
per poi sentirmi una sua parte
non voglio né stelle né chi
per essere stella si mette da parte
E la mia storia la so solo io insieme a chi mi ha amata davvero
e che insieme a me ha preparato
una valigia e mi ha guardata
dicendo «tu corri, non sentirti sola
che sempre con te ci sarò pure io e sentiti stanca se vuoi
te lo meriti a volte, amore mio!»
Ed ogni risposta la so solo io e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a
L’Amore e basta
E questa ricorda che sono io e sfido la vita sempre a testa bassa
perché per me conta solo
L’Amore e basta
Cambio?..
Forse.
Bella?
Sempre
No bella per te che ti vedo già bello io che mi sento morire
Anche se mi chiudi le porte
A volte
Anche se son sola e lontana
A volte
E quando sono in hotel
son meno mia e più della sorte
E scrivilo in una lettera atroce
ma se porterai dentro una croce
non conservarla in silenzio nell’anima, amore
gridala a voce!
Ed ogni risposta la so solo io e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a
L’Amore e basta
E questa ricorda che sono io e sfido la vita sempre a testa bassa
perché per me conta solo
L’Amore e basta
Ed ogni ricordo lo so solo io e per me non sei mica il primo che passa
perché per me tu sei solo il mio
Amore e basta
ed i miei errori li conosco io anche se ancora una traccia resta
davanti a tutti per te sono il tuo
Amore e basta
Rubo parole alla gente
urla parole a caso
ma non lasciare che la mia vita per te diventi un peso
Ed ogni risposta la so solo io e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a
L’Amore e basta
E questa ricorda che sono io e sfido la vita sempre a testa bassa
perché per me conta solo
L’Amore e basta
Ed ogni ricordo lo so solo io e per me non sei mica il primo che passa
perché per me tu sei solo il mio
Amore e basta
Ed i miei errori li conosco io anche se ancora una traccia resta
davanti a tutti per te sono il tuo
Amore e basta
Şarkı sözü çevirisi
Asi olmak istemiyorum.
Herkesi ikna etmek istemiyorum.
daha fazla büyüdüğümü
son birkaç ay içinde son birkaç yıl içinde
Gökyüzüne bakmak istemiyorum.
ve sonra bunun bir parçası gibi hissediyorum
Yıldız ya da başka birini istemiyorum.
bir yıldız olmak için bir kenara koydun
Ve sadece beni gerçekten sevenlerle birlikte hikayemi biliyorum
ve benimle birlikte hazırladı
bir bavul ve bana baktı
"koşuyorsun, yalnız hissetmiyorsun
bu her zaman seninle ben de orada olacağım ve istersen yorgun hissedeceğim
bazen bunu hak ediyorsun, aşkım!»
Ve her cevap sadece biliyorum ve zamanla değişmeyecek
ve ben kaybolurken
Aşk yeterli
Ve bu bana benim olduğumu hatırlatıyor ve başımı indirerek her zaman hayata meydan okuyorum
çünkü bu sadece benim için önemli.
Aşk yeterli
Değiştirmek?..
Belki.
Bella?
Her zaman
Senin için güzel değil seni görüyorum zaten güzel hissediyorum ölüyorum
Kapılarımı kapatsan bile
Bazen
Yalnız ve uzak olsam da
Bazen
Ve ben oteldeyken
Ben daha az benim ve kaderden daha fazlasıyım
Ve iğrenç bir mektupta yaz
ama eğer içinde bir haç taşırsan
ruhunda sessiz kalma, aşk
haykır gitsin!
Ve her cevap sadece biliyorum ve zamanla değişmeyecek
ve ben kaybolurken
Aşk yeterli
Ve bu bana benim olduğumu hatırlatıyor ve başımı indirerek her zaman hayata meydan okuyorum
çünkü bu sadece benim için önemli.
Aşk yeterli
Ve her anıyı biliyorum, sadece ben ve benim için geçen ilk kişi sen değilsin
çünkü benim için sadece benimsin.
Sadece aşk
ve hatalarım hala bir iz kalsa bile onları biliyorum
herkesin önünde senin için ben seninim
Sadece aşk
İnsanlardan kelimeler çalıyorum.
rastgele kelimeler çığlık
ama hayatımın sana yük olmasına izin verme.
Ve her cevap sadece biliyorum ve zamanla değişmeyecek
ve ben kaybolurken
Aşk yeterli
Ve bu bana benim olduğumu hatırlatıyor ve başımı indirerek her zaman hayata meydan okuyorum
çünkü bu sadece benim için önemli.
Aşk yeterli
Ve her anıyı biliyorum, sadece ben ve benim için geçen ilk kişi sen değilsin
çünkü benim için sadece benimsin.
Sadece aşk
Ve hatalarım hala bir iz kalsa bile onları biliyorum
herkesin önünde senin için ben seninim
Sadece aşk