Giusy Ferreri — Respiro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giusy Ferreri adlı sanatçının "Respiro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come lava che scende
anch’io sto aspettando
che mi bruci l’amore
e tutto quello che mi fai mancare
il sole
di un giorno è troppo lungo d’annegare
in fondo
son poche le parole da sentire
il fumo
di un’altra sigaretta non mi è nuovo
e sento
i passi nella notte
ritornare
e penso spesso
che sei come sei
se tu fossi soltanto respiro io ti fermerei
senza tempo
nè aria
anch’io sto cercando il mio domani
l’amore
e tutto quello che mi fa tremare
qualcuno
che bussa alla mia porta e io ti vedo
negli occhi hai il fuoco
ed io mi sento di impazzire
e penso spesso
che sei come sei
se cambiarti una vita
non basterà mai
nell’universo
dei sogni miei
se tu fossi soltanto respiro e io ti fermerei
io ti fermerei
io ti fermerei
e pesno spesso
che sei come sei
se volessi cambiarti una vita non basterà mai
nell’universo
dei sogni miei.
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Lav inerken
Ben de bekliyorum
aşk beni yakabilir
ve beni özlediğin her şey
güneşlendirmek
bir gün boğulmak için çok uzun
aslında
duymak için birkaç kelime var
sigara
başka bir sigara benim için yeni değil
ve hissediyorum
gece adımları
dönüş
ve sık sık düşünüyorum
olduğun gibi olduğunu
nefes alıyor olsaydın seni durdururdum.
zamansız
ne de hava
Yarın benim için çok arıyorum
aşk
ve tüm bunlar beni titreştiriyor
Birisi
kapımı çalıyorum ve seni görüyorum
gözlerinde ateş var.
ve deliriyormuşum gibi hissediyorum.
ve sık sık düşünüyorum
olduğun gibi olduğunu
eğer bir hayatı değiştirirsen
bu asla yeterli olmayacak
evrende
hayallerimin
eğer sadece nefes alıyor olsaydın ve seni durdururdum.
Seni durdururdum.
Seni durdururdum.
ve sık sık pesno
olduğun gibi olduğunu
hayatını değiştirmek istiyorsan, bu asla yeterli olmayacak.
evrende
rüyalarımın.
(Bu metin için Simone D'errico'ya teşekkürler)