Giusy Ferreri — Rossi papaveri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giusy Ferreri adlı sanatçının "Rossi papaveri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per quanto folle possa essere ognuno
non come te che non ti batte nessuno
dipingi stelle dalle punte dorate
ma dentro son cupe del tuo malinconico mondo
ti sembra non tocchi con i piedi la terra
e ci condurresti tutti nel tuo sogno
affascinante e perverso
di rossi papaveri incantevoli fiori
che senti il profumo e delle essenze i sapori
colorano il vuoto in un sonno profondo
che proprio per niente sei più su sto mondo
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri son solo per te i tuoi passi nella notte solitari, ti fan sentire libera
e nel tuo mondo ormai perfetto
saresti in grado di affrontare circostanze
ma per terra sei distante e più non vedi la realtà
ma rossi papeveri incantevoli fiori
che senti il profumo e delle essenze i sapori
petali di papaveri dentro alle tue mani
con un soffio le tue labbra via li solleverà
e non più papaveri per sogni leggeri
ma rossi papaveri che piovono dai cieli
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri neanche più per te!
aspri risvegli in qualche assurdo contesto
ma finalmente realizzasti che questo
è un gioco sporco e non ne valeva la pena
e no che non ne vale la pena!
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri son solo
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri son solo per
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri neanche più
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri neanche più per te.
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Herkes kadar çılgın olabilir
senin gibi değil, kimse seni yenemez.
yıldızları altın ipuçlarıyla boyayın
ama içinde melankoli dünyanızın kasvetli
ayaklarınla yere değmiyor gibisin.
ve hepimizi rüyana götürürsün.
büyüleyici ve sapıkça
kırmızı gelincikler büyüleyici çiçekler
kokuyu ve esansları hissediyorsunuz.
derin bir uykuda boşluğu renklendirirler
sadece hiçbir şey için bu dünyada daha fazla
ve ninni ninni ve kırmızı haşhaş sadece sizin için gece yalnız adımlarınız, özgür hissetmenize izin verin
ve senin mükemmel dünyanda
eğer koşullar yüzleşmek mümkün olacak mı
ama yeryüzünde uzaksınız ve artık gerçekliği görmüyorsunuz
ama kırmızı gelincikler güzel çiçekler
kokuyu ve esansları hissediyorsunuz.
elinizde haşhaş yaprakları
bir nefes ile dudakların onları kaldıracak
ve hafif rüyalar için daha fazla haşhaş yok
ama kırmızı gelincikler gökten yağmur yağıyor
ve ninni ninni ve kırmızı gelincikler artık senin için bile değil!
bazı saçma bağlamda sert uyanışlar
ama sonunda bunu fark ettin.
bu kirli bir oyun ve buna değmedi
hayır, buna değmez!
ve ninni ninni ve kırmızı gelincikler sadece
ve ninni ninni ve kırmızı gelincikler sadece
ve ninni ninni ve kırmızı gelincikler artık yok
ve ninni ninni ve kırmızı gelincikler artık senin için bile değil.
(Bu metin için Simone D'errico'ya teşekkürler)