Glass Hammer — A Cup of Trembling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glass Hammer adlı sanatçının "A Cup of Trembling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why
Why do I search for the reasons
Never content just to be
Something is waiting and something is near
Not found in battle and not found in love
Of the earthly sort
These won’t last
Mere shadows of glory
God
Here stands a man who can claim such
What sort of madness is this
Here in Judea- a land full of prophets
And quoters of scriptures
A carpenter’s son has the gall to claim
He is God
The keeper of glory
I’d hoped to find glory
But never like this
See, I thought I could win it
Thought I could make for myself a crown
I would find what I sought at the point of my spear
Yet this man, he speaks so clearly
Heaven, Heaven, and only there
I’ll find what I need
I’ll find what we’ve all lost
That kingdom called glory
No! Maybe I just need to grow up
Starting to sound rather mad
Melodramatic, a hopeless romantic
Just like the rabble, the poor and the blind
They follow him
They can keep him
This won’t last
And this isn’t glory
I’d hoped to find glory
But never like this
I thought I could win it
What I yearn for
Somehow earn more
I’m a soldier and a Roman
And a champion of the law
Yet this man, he speaks so clearly
Heaven, Heaven, there and only there
Şarkı sözü çevirisi
Neden
Neden bu nedenleri arıyorum
Asla içerik sadece olmak
Bir şey bekliyor ve bir şey yakın
Savaşta bulunamadı ve aşık bulunamadı
Dünyevi türden
Bu uzun sürmez
Sadece şöhretin gölgeleri
Tanrısal
İşte böyle bir şey iddia edebilecek bir adam
Bu ne tür bir çılgınlık
İşte Yahudiye'de-peygamberlerle dolu bir ülke
Ve kutsal yazıların alıntıları
Bir marangozun oğlunun iddia etmesi gereken cesareti var
Tanrı o
Zafer bekçisi
Glory'yi bulmayı umuyordum.
Ama asla böyle değil
Gördün mü, kazanabileceğimi düşündüm.
Kendime bir taç yapabilirim diye düşündüm.
Aradığım şeyi mızrağımın ucunda bulurdum.
Ama bu adam çok açık konuşuyor.
Cennet, Cennet ve sadece orada
İhtiyacım olanı bulacağım.
Hepimizin kaybettiğini bulacağım.
Bu Krallık zafer denir
Hayır! Belki de sadece büyümem gerekiyor.
Kulağa biraz çılgınca gelmeye başladı.
Melodramatik, umutsuz bir romantik
Tıpkı ayaktakımı, fakir ve kör gibi
Onu takip ediyorlar
Onu tutabilirler.
Ama sonsuza dek sürmeyecek
Ve bu zafer değil
Glory'yi bulmayı umuyordum.
Ama asla böyle değil
Bunu kazanırım diye düşündüm
Ne için can atıyorum
Her nasılsa daha fazla kazanmak
Ben bir askerim ve bir Romam
Ve bir hukuk savunucusu
Ama bu adam çok açık konuşuyor.
Cennet, Cennet, orada ve sadece orada