Glass Hammer — If the Stars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glass Hammer adlı sanatçının "If the Stars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man, just a grain of sand on an island
In a sea of stars
I heard the call to come home
And sweetly, yet urgent as
A mother calls to her wayward son
One who in darkness lingers
Lacking faith I stood rooted
As the darkness wrapped me round she sang
If the stars should then appear
One night in a thousand years
How would man believe and adore
If the light of the city of God was shown there
Would they believe?
If the stars should then appear
One night in a thousand years
This recurring theme beckoned
A song snatched in fragments I heard
Uplifted into infinite space
All as one
The one is all, yes the one, the one is all
On the distant line of the horizon man beholds
Light of his heart as he looks to the sky
He need not question how or why
The perpetual presence of the Higher Mind
In His life, the sublime and the power divine
I watched the morning star burning brightly
I could sense its passion reflected there
In the fire of your eyes
If the stars should then appear
One night in a thousand years
How would man believe and adore
If the light of the city of God was shown there
Would they believe?
If the stars should then appear
One night in a thousand years
The scope of imagination
Searching the dark for a way
Just look to the multitude overhead
All point to the one
The one is all
The power divine
Light of the higher mind
Love, the power divine
Light of the higher mind
Love, the power divine
Yet man still doubts his destiny with God
Şarkı sözü çevirisi
Adamım, bir adada sadece bir kum tanesi
Yıldızların denizinde
Eve gelmesi için çağrı duydum
Ve tatlı, ama aynı zamanda acil
Bir anne şımarık oğlunu çağırıyor
Karanlıkta kalan biri
İnanç eksikliği kök saldım
Karanlık beni sardığında şarkı söyledi.
Eğer yıldızlar görünürse
Bin yılda bir gece
Bir kişi nasıl inanır ve tapar
Eğer Tanrı'nın kentinin ışığı orada gösterildiyse
İnanırlar mıydı?
Eğer yıldızlar görünürse
Bin yılda bir gece
Bu yinelenen tema çağırdı
Bir şarkı duydum parçaları kaptı
Sonsuz uzaya yükselmiş
Bütün olarak bir
Hepsi bir, Evet hepsi bir, Hepsi Bir
Ufkun uzak çizgisinde bir adam izliyor
Gökyüzüne bakarken kalbinin ışığı
Nasıl ve neden soru sormasına gerek yok
Yüksek aklın sürekli varlığı
Hayatında, yüce ve ilahi güç
Sabah yıldızının parlak bir şekilde yanmasını izledim
Tutkusunun orada yansıdığını hissedebiliyordum.
Gözlerinin ateşinde
Eğer yıldızlar görünürse
Bin yılda bir gece
Bir kişi nasıl inanır ve tapar
Eğer Tanrı'nın kentinin ışığı orada gösterildiyse
İnanırlar mıydı?
Eğer yıldızlar görünürse
Bin yılda bir gece
Hayal gücünün kapsamı
Bir yol için karanlık aranıyor
Sadece çokluğa bakın
Hepsi birine işaret ediyor
Bir tek
İlahi güç
Yüksek aklın ışığı
Aşk, ilahi güç
Yüksek aklın ışığı
Aşk, ilahi güç
Ve yine de insan hala kaderinden Tanrı ile şüphe ediyor