Glass Hammer — So Close, So Far şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glass Hammer adlı sanatçının "So Close, So Far" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time is stronger than my feeble desires
I watched you grow older but the island drew no closer
I can gaze from afar at the shore
Without wings I could never do more
Time spent fighting dragons is wasted, now I know
I wish I had learned to swim instead
But I didn’t want to get my feet wet
Now I hear empty words on the wind
Echo back from the past once again
Time also must give in to the rules of the game it plays
All things can change, if it is our will
Love
Is stronger than you see — stronger than entropy
And we can defeat death, if it is our will
If I could only find the words to say
If I could ever find the words to say
Time is ever, time is losing
We have futures of our choosing
(So far away, yet so close)
As we go on we grow more like each other
The changes of time will bring us together
The journey of a thousand miles, the story goes
Begins not with a step but with the will to step
And so the day may yet come when I’m by your side
Şarkı sözü çevirisi
Zaman zayıf arzularımdan daha güçlüdür
Büyüdüğünü gördüm ama ada yaklaşmadı.
Kıyıya uzaktan bakabilirim.
Kanatlar olmadan asla daha fazlasını yapamazdım
Ejderhalarla savaşmak için harcanan zaman boşa gitti, şimdi biliyorum
Keşke onun yerine yüzmeyi öğrenseydim.
Ama ayaklarımı ıslatmak istemedim.
Şimdi rüzgarda boş sözler duyuyorum
Geçmişten bir kez daha yankılandı
Zaman da oynadığı oyunun kurallarına yenik düşmelidir
Her şey değişebilir, eğer bu bizim isteğimizse
Aşk
Gördüğünüzden daha güçlü-entropiden daha güçlü
Ve eğer bu bizim isteğimizse, ölümü yenebiliriz
Keşke söyleyecek kelimeleri bulabilseydim.
Eğer söyleyecek kelimeleri bulabilirsem
Zaman her zaman, zaman kaybediyor
Kendi seçtiğimiz bir geleceğimiz var.
(Çok uzak, ama çok yakın)
Hadi biz daha birbirimizi gibi büyüyoruz
Zamanın değişmesi bizi bir araya getirecek
Bin millik yolculuk, hikaye devam ediyor
Bir adımla değil, adım atma iradesiyle başlar
Ve bu yüzden senin yanında olduğum gün gelebilir