Glassjaw — Modern Love Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glassjaw adlı sanatçının "Modern Love Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A boy, a girl- a love story.
But why did it end in misery?
Taking our chances, getting our thrills.
Taking and taking but never getting our fill.
And this is what I see.
A modern love story.
Love defined on our TV.
Telling us, teaching us what we need.
Are we in love or just so alone,
That we´re looking for anyone to hold?
When the prey is caught, the thrill gone,
So we´ll switch partners and move along.
And we won´t use our brains,
Because our lust is too strong.
Overlooking the person to whom the body belongs.
Şarkı sözü çevirisi
Bir erkek, bir kız-bir aşk hikayesi.
Ama neden sefaletle sona erdi?
Şansımızı denemek, heyecanımızı kazanmak.
Almak ve almak ama asla dolgumuzu almıyoruz.
Ve gördüğüm şey bu.
Modern bir aşk hikayesi.
Aşk televizyonumuzda tanımlandı.
Bize anlatmak, neye ihtiyacımız olduğunu öğretmek.
Aşık mıyız yoksa çok yalnız mıyız,
Herkes tutmak için arıyordu?
Av yakalandığında, heyecan kaybolur,
Bu yüzden ortakları değiştir ve devam et.
Ve beynimizi kullanmayacağız,
Çünkü şehvetimiz çok güçlü.
Vücudun ait olduğu kişiye bakmak.