Glassjaw — Siberian Kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glassjaw adlı sanatçının "Siberian Kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Give me back
my pictures of me.
Me, you and him makes three.
It figures the wheezing will measure your rate
of depress
and i hope you know.
Like a bitch in heat,
I hope she know.
So put another penny in and turn the crank
until the frames cease to move
and the movie turns into a photo,
a photo the size of a kiss
I hope she knows.
Staring at a porcilain sex flick
where the characters don’t meet
the characters don’t speak
and the characters are like mirrors facing mirrors:
Space always expanding.
So put another coin in and turn the crank
until the frames cease to move
and the movie turns into a photo,
a photo the size of my fist
I hope she knows.
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself,
in a photo the size of a kiss
a kiss in the shape of a bullet.
On phone lines and letterheads
I’m dying about.
I’ve watched you whore yourself out for one more thing,
won’t you sell yourself for one more.
There’s always one more thing, why don’t you sell yourself?
If I can’t have you no one will.
Pushing a lover to love another.
Are you turned on?
Are you turned on?
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself,
in a photo the size of a kiss
a kiss in the shape of a bullet.
On phone lines and letter heads
I’m dying about
I’m dying about
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself,
in a photo the size of a kiss
a kiss in the shape of a bullet.
I keep you jealously to myself.
A kiss in the shape of a bullet.
Şarkı sözü çevirisi
Bana geri ver
fotoğraflarım.
Ben, sen ve o üç yapar.
Bu hırıltı oranı ölçecek rakamlar
depresyon
ve umarım biliyorsundur.
Sıcakta bir orospu gibi,
Biliyor umarım.
Bu yüzden bir kuruş daha koy ve kolu çevir
çerçeveler hareket etmeyi bırakana kadar
ve film bir fotoğrafa dönüşüyor,
bir öpücük büyüklüğünde bir fotoğraf
Umarım biliyordur.
Porcilain seks filmi bakıyor
karakterlerin buluşmadığı yer
karakterler konuşmuyor
ve karakterler aynalara bakan aynalar gibidir:
Uzay sürekli genişliyor.
Bu yüzden başka bir bozuk para koyun ve kolu çevirin
çerçeveler hareket etmeyi bırakana kadar
ve film bir fotoğrafa dönüşüyor,
yumruğumun büyüklüğünde bir fotoğraf
Umarım biliyordur.
Cennette bir hıçkırık
Seni kıskançlıkla kendime saklıyorum.,
bir fotoğrafta bir öpücük boyutu
kurşun şeklinde bir öpücük.
Telefon hatlarında ve antetli kağıtlarda
Ölmek üzereyim.
Bir şey daha için kendini dışarı fahişe izledim,
kendini bir kez daha satmayacak mısın?
Her zaman bir şey daha vardır, neden kendini satmıyorsun?
Eğer sana sahip olamazsam, kimse olmayacak.
Bir sevgiliyi diğerini sevmeye itmek.
Tahrik mi oldun?
Tahrik mi oldun?
Cennette bir hıçkırık
Seni kıskançlıkla kendime saklıyorum.,
bir fotoğrafta bir öpücük boyutu
kurşun şeklinde bir öpücük.
Telefon hatları ve mektup kafaları üzerinde
Ölmek üzereyim
Ölmek üzereyim
Cennette bir hıçkırık
Seni kıskançlıkla kendime saklıyorum.,
bir fotoğrafta bir öpücük boyutu
kurşun şeklinde bir öpücük.
Seni kıskançlıkla kendime saklıyorum.
Kurşun şeklinde bir öpücük.