Glen Burtnik — Hold That Thought şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glen Burtnik adlı sanatçının "Hold That Thought" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Swam out of dream early one mornin'
In a boat on an ocean, just you & me
Felt your breath on my cheek, our bodies were swayin'
Like a wave it hit me what you were saying to me I got the message soft & clear
It was the first time you said it and all I could hear.
Hold that thought, save that emotion. Put it in your pocket, close to your heart
Hold that thought, read back that sentence
When you say «i love you» — that’s my favorite part
Took a train to the city in a grey winter rain
I’m miles from home now, and you’re so far away
I can smell the coffee, I can hear children playing
In a crowd in the station somebody’s callin' your name
There’s a note in the door of my hotel room
A three word message, and it’s signed by you
Hold that thought, save that emotion
Put it in your pocket, playback that sentence
When you say «i love you» — that’s my favorite part
I want to memorize this feeling, this tender moment in time
Capture forever the feeling when your lips meet mine
Stop right there
Hold that thought, save that emotion. Put it in your pocket, close to your heart
Hold that thought — read back that sentence
When you say «i love you» — that’s my favorite part
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah rüyadan yüzdüm.
Bir okyanusta bir teknede, sadece sen ve ben
Nefesini yanağımda hissettim, bedenlerimiz sallandı
Bir dalga gibi bana ne söylediğini bana vurdu mesajı yumuşak ve net aldım
Bunu ilk kez söyledin ve tüm duyduklarım.
Bu düşünceyi tut, bu duyguyu Sakla. Cebine koy, kalbine yakın
Bu düşünceyi tutun, bu cümleyi tekrar okuyun
"Seni seviyorum» dediğinde-bu benim en sevdiğim kısım
Gri bir kış yağmuru ile şehre trenle gitti
Şimdi evden kilometrelerce uzaktayım ve sen çok uzaktasın
Kahvenin kokusunu alabiliyorum, çocukların çaldığını duyabiliyorum.
İstasyondaki kalabalığın içinde birisi senin adını çağırıyor
Otel odamın kapısında bir not var.
Üç kelimelik bir mesaj ve sizin tarafınızdan imzalandı
Bu düşünceyi tut, bu duyguyu koru
Cebinize koyun, bu cümleyi oynatın
"Seni seviyorum» dediğinde-bu benim en sevdiğim kısım
Bu duyguyu, zaman içindeki bu hassas anı ezberlemek istiyorum
Dudakların benimkiyle buluştuğunda sonsuza dek bu hissi yakala
Orada dur
Bu düşünceyi tut, bu duyguyu Sakla. Cebine koy, kalbine yakın
Bu düşünceyi tut — bu cümleyi tekrar oku
"Seni seviyorum» dediğinde-bu benim en sevdiğim kısım