Glen Hansard — Maybe Not Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glen Hansard adlı sanatçının "Maybe Not Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Echoes of another time
Playing lightly on my mind
There’s many rivers still cross
To temper bitterness and loss,
Though what you say is true
This might be it for me and you
Maybe we can draw that line
Maybe another time.
Well I wanna do what’s right
But maybe not tonight.
Memories of another town
Those pretty eyes, that pretty frown.
In the long grass where we lay
And let the whole world fall away.
And though in time we’ve walked apart,
You were always in my heart
Maybe we should say goodbye
But maybe not tonight.
I remember you were just a child
Burning brightly and running wild
We married on an August night
No priest, no church, just the big moon shining bright.
Maybe we should be moving on,
And figure what is done is done
Maybe we should break those vows
Ah, but maybe not right now
Maybe we should do what’s right
But baby not tonight.
Maybe we should both just do what’s right
But baby not tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir zamanın yankıları
Aklımda hafifçe oynuyor
Birçok nehir hala kesişiyor.
Acı ve kaybı temperlemek için,
Söylediklerin doğru olsa da
Bu benim ve senin için olabilir
Belki bu çizgiyi çizebiliriz.
Belki başka bir zaman.
Peki doğru olanı yapmak istiyorum
Ama belki bu gece değil.
Başka bir şehrin anıları
O güzel gözler, o güzel kaşlar.
Uzun çimlerde yattığımız yerde
Ve tüm dünyanın düşmesine izin ver.
Ve zaman içinde ayrı yürüdük,
Her zaman kalbimdeydin.
Belki de veda etmeliyiz.
Ama belki bu gece değil.
Sadece bir çocuk olduğunu hatırlıyorum.
Parlak bir şekilde yanıyor ve çıldırıyor
Ağustos gecesi evlendik.
Rahip yok, kilise yok, sadece büyük ay parlıyor.
Belki de hayatımıza devam etmeliyiz.,
Ve ne yapıldığını anlamaya bitti
Belki de bu yeminleri bozmalıyız.
Ah, ama belki şu anda değil
Belki de doğru olanı yapmalıyız.
Ama bebeğim, bu gece olmaz.
Belki de ikimiz de doğru olanı yapmalıyız.
Ama bebeğim, bu gece olmaz.