Glen Hansard — Way Back in The Way Back When şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glen Hansard adlı sanatçının "Way Back in The Way Back When" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Set our sights on some distant land
Way back in the way back when
Packed our troubles in an old pack tent
Way back in the way back when
Spoke the language 'til we knew what it meant
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
Way back in the way back when
We set out on a road that had no end
Way back in the way back when
Crossed the deserts in our caravan
Way back in the way back when
Built our homes on the shiftin' sand
Way back in the way back when
I love you, darlin', and I won’t pretend
Way back in the way back when
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
Way back in the way back when
We walked some hard roads
We took some hard roads
Drifted up on the wrong shore
Been shown out the back door
Been told to keep movin'
Signs ain’t improvin'
Showin' up on the wrong side
But nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
So I dressed myself up in thicker skin
Way back in the way back when
Listened to no one but the gods within
Way back in the way back when
I sang my song 'til I knew what it meant
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
Way back in the way back when
I’ll keep moving on
I’ll keep moving on
Şarkı sözü çevirisi
Bazı uzak topraklarda gözümüzün Set
Geri dönüş yolunda ne zaman
Sorunlarımızı eski bir paket çadırında paketledik
Geri dönüş yolunda ne zaman
Ne anlama geldiğini anlayana kadar bu dili konuştu
Geri dönüş yolunda ne zaman
Tanrı'ya dua etti, ödünç vermek için bir eli vardı
Geri dönüş yolunda ne zaman
Yaşıyorduk, nefes alıyorduk.
Kırık, hırpalanmış ama inanan'
Çok geri, çok geri
Geri dönüş yolunda ne zaman
Sonu olmayan bir yola çıktık.
Geri dönüş yolunda ne zaman
Bizim karavan çöller geçti
Geri dönüş yolunda ne zaman
Evlerimizi kaygan kumun üzerine inşa ettik.
Geri dönüş yolunda ne zaman
Seni seviyorum, sevgilim ve rol yapmayacağım.
Geri dönüş yolunda ne zaman
Yaşıyorduk, nefes alıyorduk.
Kırık, hırpalanmış ama inanan'
Çok geri, çok geri
Geri dönüş yolunda ne zaman
Bazı zor yollarda yürüdük
Biraz zor yollara düştük
Yanlış kıyıya sürüklendi
Arka kapıdan dışarı gösterildi
Hareket etmeye devam etmesi söylendi.
İşaretler improvin değil'
Yanlış tarafta görünüyorum
Ama kimse adımımı atmayacak.
Kimse adımımı atmayacak.
Kimse adımımı atmayacak.
Kimse adımımı atmayacak.
Kimse adımımı atmayacak.
Bu yüzden kendimi daha kalın bir cilde giydirdim
Geri dönüş yolunda ne zaman
Tanrılardan başka kimseyi dinlemedi.
Geri dönüş yolunda ne zaman
Ne anlama geldiğini anlayana kadar şarkımı söyledim.
Geri dönüş yolunda ne zaman
Tanrı'ya dua etti, ödünç vermek için bir eli vardı
Geri dönüş yolunda ne zaman
Yaşıyorduk, nefes alıyorduk.
Kırık, hırpalanmış ama inanan'
Çok geri, çok geri
Geri dönüş yolunda ne zaman
İlerlemeye devam edeceğim
İlerlemeye devam edeceğim