Glen Templeton — That's My Job şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glen Templeton adlı sanatçının "That's My Job" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up cryin' late at night when I was very young
I had dreamed my father had passed away and gone
My world revolved around him, I couldn’t lie there anymore
So I made my way down the mirrored hall
And tapped upon his door
And I said, «Daddy, I’m so afraid
How will I go on, with you gone that way?
Don’t wanna cry anymore so may I stay with you?»
And he said, «That's my job, that’s what I do Everything I do is because of you
To keep you safe with me, that’s my job, you see.»
Later we barely got along, this teenage boy and he Most of the fights it seems were over different dreams
We each held for me He wanted knowledge and learning, I wanted to fly out west
I said, «I could make it out there if I just had the fare
I got half, will you loan me the rest?»
And I said, «Daddy, I’m so afraid
There’s no guarantee in the plans I’ve made
And if I should fail, who will pay my way back home?»
And he said, «That's my job, that’s what I do Everything I do is because of you
To keep you safe with me, that’s my job, you see.»
Every person carves his spot and fills the hole with life
And I pray someday I might light as bright as he Woke up early one bright fall day to spread the tragic news
After all my travel, I settled down within a mile or two
I make my livin' with words and rhymes and all this tragedy
Should go into my head and out instead as bits of poetry
But I say, «Daddy I’m so afraid
How will I go on with you gone this way?
How can I come up with a song to say, I love you?»
«That's my job, that’s what I do Everything I do is because of you
To keep you safe with me, that’s my job, you see.»
«Everything I do is because of you
To keep you safe with me.»
Şarkı sözü çevirisi
Çok gençken gece geç saatlerde ağlayarak uyandım.
Babamın öldüğünü ve gittiğini hayal etmiştim.
Dünyam onun etrafında dönüyordu, artık orada yalan söyleyemedim
Bu yüzden aynalı koridordan aşağı indim
Ve kapısına dokundu
Ve dedim ki, " Baba, çok korkuyorum
Sen o tarafa gitmişken nasıl devam edeceğim?
Artık ağlamak istemiyorum. seninle kalabilir miyim?»
Ve dedi ki, " bu benim işim, yaptığım her şey senin yüzünden
Seni benimle güvende tutmak benim işim.»
Daha sonra zar zor anlaştık, bu genç çocuk ve o kavgaların çoğu farklı rüyalar üzerindeydi
Her birimiz benim için tutulduk, bilgi ve öğrenme istedi, batıya uçmak istedim
Dedim ki, " sadece bir ücret alsaydım oraya gidebilirdim
Yarısını aldım, gerisini bana ödünç verir misin?»
Ve dedim ki, " Baba, çok korkuyorum
Yaptığım planların garantisi yok.
Ve eğer başarısız olursam, eve dönüş yolumu kim ödeyecek?»
Ve dedi ki, " bu benim işim, yaptığım her şey senin yüzünden
Seni benimle güvende tutmak benim işim.»
Her insan kendi yerini keser ve deliği hayatla doldurur
Ve bir gün, trajik haberi yaymak için parlak bir sonbahar gününde erken uyandığı kadar parlak bir ışık yakabilmem için dua ediyorum
Tüm yolculuğumdan sonra, bir ya da iki mil içinde yerleştim
Hayatımı kelimelerle, tekerlemelerle ve tüm bu trajedilerle yaşıyorum
Kafamın içine girmeli ve bunun yerine şiir parçaları olarak çıkmalı
Ama diyorum ki, " Baba çok korkuyorum
Bu tarafa gitmenle nasıl devam edeceğim?
Seni seviyorum demek için nasıl bir şarkı bulabilirim?»
"Bu benim işim, yaptığım her şey senin yüzünden
Seni benimle güvende tutmak benim işim.»
"Yaptığım her şey senin sayende
Seni benimle güvende tutmak için.»