Glenn Miller — Fresh As A Daisy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glenn Miller adlı sanatçının "Fresh As A Daisy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m fresh as a daisy, hard as a rock
Fit as a fiddle, proud as a cock
Bright as a button, sly as a fox
Shy as a violet and strong as an ox,
Light as a feather, blind as a bat
Mad as a hatter and nervous as a cat
Sweet as a cookie, pure as a dove
That means, Mister, I’m in love!!!
I’m fresh as a daisy, tough as a stake
Mean as a miser, low as a snake
Scared as a rabbit, small as a mite
Gay as a meadowlark, high as a kite
Wild as a tiger, drunk as a fool
Sour as a lemon and stubborn as a mule
Sharp as a razor, smooth as a glove
That means, Mister, I’m in love!!!
I’m fresh as a daisy, quick as a flash
Slow as a tortoise, mixed as a hash
Fierce as a lion, meek as a lamb
Hot as a poker and cold as a clam
Dead as a doornail, dumb as a dolt
Spry as a kitten, and frisky as a colt
Good as an angel in heaven above
That means, partner, I’m in love!!!
I’m fresh as a daisy, red as a beet
Green as a golf course, white as a sheet
Raw as an oyster, swung as a gait
Mild as a cigarette, it sure tastes great!
Foggy as London, rough as a buss
Solid as a stonewall and ornery as a cuss
Blue as the sky in the heaven up above
That means, Mister,
That’s all, brother,
That’s right, partner,
ALL TOGETHER:
We’re in love!
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir papatya gibi taze, bir kaya gibi sert
Bir keman gibi Fit, bir horoz gibi gururlu
Bir düğme gibi parlak, bir tilki gibi kurnaz
Bir menekşe gibi utangaç ve bir öküz gibi güçlü,
Bir tüy gibi hafif, bir yarasa gibi kör
Bir şapkacı gibi deli ve bir kedi gibi gergin
Bir kurabiye gibi tatlı, bir güvercin gibi saf
Yani, Bayım, aşık oldum!!!
Bir papatya kadar taze, bir kazık kadar sert
Bir cimri olarak ortalama, bir yılan gibi düşük
Bir tavşan gibi korkmuş, bir kene gibi küçük
Bir meadowlark gibi eşcinsel, bir uçurtma gibi yüksek
Bir kaplan gibi vahşi, bir aptal gibi sarhoş
Bir limon gibi ekşi ve bir katır gibi inatçı
Bir jilet gibi keskin, bir eldiven gibi pürüzsüz
Yani, Bayım, aşık oldum!!!
Ben bir papatya gibi taze, bir flaş gibi hızlı
Bir kaplumbağa gibi yavaş, karma gibi karışık
Bir aslan gibi vahşi, bir kuzu gibi uysal
Bir poker gibi sıcak ve bir istiridye gibi soğuk
Bir kapı tırnağı gibi ölü, bir aptal gibi aptal
Bir yavru kedi gibi Spry ve bir Tay gibi frisky
Cennette bir melek gibi iyi
Bu demek oluyor ki, ortak, ben aşığım!!!
Papatya kadar taze, pancar kadar kırmızıyım.
Golf Sahası gibi yeşil, çarşaf gibi beyaz
Bir istiridye gibi çiğ, bir yürüyüş gibi salladı
Bir sigara kadar yumuşak, kesinlikle harika bir tadı var!
Londra gibi sisli, bir otobüs gibi kaba
Bir taş duvar gibi sağlam ve bir küfür gibi huysuz
Gökyüzündeki gökyüzü gibi mavi
Yani, Bayım,
Hepsi bu kardeşim,
Doğru, ortak.,
HEP BİRLİKTE:
Birbirimize aşığız!