Glenn Miller — My! My! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glenn Miller adlı sanatçının "My! My!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wanna shout and fawn about how I dream of that gleam in your eye.
I wanna shout but all that comes out is my, my!
My, my! My, my!
I wanna sing the flowers and spring but oh dear, when you’re near, I just die.
I wanna sing, I can’t sing a thing but my, my!
My, my!
I should say «oh, how lovely!»
I should say «oh, how sweet!»
I should have Shakespear at the tip of my tongue,
But every time we meet;
I look a you, and what do I do?
I get weak, I can’t speak, I just sigh.
And though I try, the best I can say is my, my!
You leave me breathless, my, my.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerindeki parıltıyı nasıl hayal ettiğimi haykırmak ve açık kahverengi olmak istiyorum.
Bağırmak istiyorum ama ortaya çıkan tek şey benim, benim!
Aman, aman! Aman, aman!
Çiçekleri ve Baharı söylemek istiyorum, ama canım, sen yanındayken, sadece ölüyorum.
Şarkı söylemek istiyorum, hiçbir şey söyleyemem ama benim, benim!
Aman, aman!
Oh diyorum, ne kadar güzel olmalıyım!»
Oh diyorum, ne kadar tatlı gerekiyor!»
Dilimin ucunda Shakespear olmalı,
Ama her karşılaştığımızda;
Sana benziyorum ve ne yapacağım?
Güçsüzleşiyorum, konuşamıyorum, sadece iç çekiyorum.
Ve denesem de, söyleyebileceğim en iyi şey benim, benim!
Beni nefessiz bırakıyorsun.