Glenn Miller — Peggy, the Pin-up Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glenn Miller adlı sanatçının "Peggy, the Pin-up Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peggy Jones had her picture took
It got in «Life» and it got in «Look»
Then the cameras began to click
And that my friend really did the trick
Then her fortunes began to climb
She appeared on «The March of Time»
All the boys in the Army camps
Wanted her picture for their postage stamp
She is the 'sweetheart' of Plenty of soldiers,
Plenty of Sailors,
Thousands of Marines
She’s the girl they pin-up in the barracks
She’s the girl they pin-up on the wall
In a plane or on a train
She’s a prince she’s a pal
She was there when they landed
Down at Guadalcanal
She’s the chick they all pick in the service
And they take her all over the world
We’ll take up findin' a Queen
In a dime magazine
She’s Peggy the Pin-Up Girl!
Peggy pinned-up from the toes up Makes a fella turn his nose up When he sees Lamoure or Grable on the screen
Even a voice that’s so disturbin'
Like Judy Garland or Miss Durbin
Can’t compare to my pin-up queen
(They can’t compare to my pin-up queen)
So Ginger Rogers started howlin'
And Miss Powell threw the towel in Peggy’s dancin' caused a heat wave up in Nome
She has Betty Hutton’s vigor
Lanna Turner’s classy figure
And the chassis that made Lassie come home
On the double!
(and the chassis that made Lassie come home)
She rates high with each guy in the Air Corps
She rates high with each guy on the ground
Oh this sweet little chick is the pick of the crew
And she just suits the taste of every waist gunner too
They were there in the air over Berlin
And the voice sounded clear as a pearl
«Pilot to bombardier, come on boys lets drop one here»
For Peggy, the Pin-Up Girl!
Şarkı sözü çevirisi
Peggy Jones fotoğrafını çekti
"Hayat» a girdi ve" bak " a girdi»
Sonra kameralar tıklamaya başladı
Ve arkadaşım gerçekten hile yaptı
Sonra servetleri tırmanmaya başladı
"Zamanın yürüyüşü" nde yer aldı»
Ordu kamplarındaki tüm çocuklar
Posta pulu için fotoğrafını istedim.
O bir sürü askerin 'sevgilisi' ,
Bir sürü denizci,
Binlerce denizci
Kışladaki kız.
O duvardaki kız.
Bir uçakta veya bir trende
O bir prens, o bir arkadaş.
İndiklerinde oradaydı.
Guadalcanal'da
Hizmette seçtikleri hatun.
Ve onu dünyanın her yerine götürüyorlar
Bir Kraliçe bulacağız.
Bir dime dergisinde
O Peggy Pin - up kız!
Peggy, ayak parmaklarından yukarı doğru bastırılmış, lamour'u gördüğünde ya da ekranda yakalandığında bir adamın burnunu Yukarı Çevirmesine neden oluyor
Çok rahatsız edici bir ses bile
Judy Garland veya Bayan Durbin gibi
Pin-up kraliçem ile karşılaştırılamaz
(Benim pin-up kraliçem ile kıyaslayamazlar)
Böylece Ginger Rogers ulumaya başladı.
Ve Bayan Powell havluyu Peggy'nin dansına attı.
Betty Hutton'ın gücü var.
Lanna Turner'ın şık figürü
Ve Lassie'yi eve getiren şasi
Koşar adım!
(ve Lassie'yi eve getiren şasi)
Hava Kuvvetleri'ndeki her adamla yüksek oranlar veriyor.
O rates yüksek ile her adam üzerinde the zemin
Oh bu tatlı küçük civciv olduğunu the pick arasında the crew
Ve o da her bel topçusunun zevkine uyuyor
Berlin üzerinde havada duruyorlardı.
Ve ses bir inci gibi net geliyordu
"Pilottan bombardier'e, hadi çocuklar buraya bir tane atalım»
Peggy için, Pin - up kız!