Glenn Tilbrook — Interviewing Randy Newman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glenn Tilbrook adlı sanatçının "Interviewing Randy Newman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a hot afternoon
I caught a train up to town
I walked from Charing Cross to Soho
In just under half an hour
Into an internet cafe
I went and had some tea
And I surfed the 'net
Looking for information on Randy
And I haven’t even mentioned
That I was interviewing Randy Newman
I didn’t feel at all nervous
Though for me this was new
Presenting an hour long special
On Randy for Radio Two
Hey! We’re in the same business
And have some mutual acquaintances
I felt like I should know enough
To put him through his paces
It should be a wizard wheeze
For me to shoot the breeze with Randy Newman
«Lets get a few things straight»
Said Steve, the producer of the radio show
«Just relax and have a good time
But there are some key things we’ll want to know»
«That's fine» I said «I've done my homework
I’ve bought the CDs and some notes
But I’d rather not read from written questions
So let’s just see how it goes
We’ve got an hour so let’s not worry
We’ll get some banter going and not hurry»
He looked a little bit nervous
I said that it would be great
We’re taping here in London
And Randy’s at home in L.A.
Cut to two hours later and it’s one minute to five
And I’m thinking to myself I’m glad this isn’t going out live
There’s a pounding in my heart as I start interviewing Randy Newman
«Hello there Randy, I’m Glenn Tilbrook
Are you there? Can you hear me?
Let me just say that I’ve been a big fan of yours since 1973»
And all the questions that I thought would flow
just sailed right out of my head
And in the hour that followed I huffed and bluffed my way
through a pool of sweat
I remember asking him if he was doing merchandise in '74
And if so did he ever consider selling 'Randy Newman’s Mighty Sword'
As a joke it wouldn’t have made the 'C' List
It’s a character of Randy’s pet name for his penis
Yes I was something less
than a resounding success with Randy Newman
Randy had been kind
but I floundered like I didn’t have a clue, man
'Bad Love''s his new record if you haven’t got it yet
well you should do, man
The following week we re-voiced my bits
Steve did wonders with lots of edits
Randy and me we sounded like old mates
Everyone agreed that it turned out great
Interviewing Randy Newman.
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak bir öğleden sonra oldu
Şehre giden bir trene bindim.
Charing Cross'tan Soho'ya yürüdüm.
Hemen hemen yarısı, bir saat içinde
Bir internet kafeye
Gittim ve biraz çay içti
Ve sörf yaptım 'net
Randy hakkında bilgi mi arıyorsunuz
Ve bundan bahsetmedim bile.
Randy Newman'la röportaj yaptığımı.
Hiç gergin hissetmedim.
Benim için bu yeni olsa da
Bir saat süren özel bir sunum
Radyo İki için Randy üzerinde
Hey! Aynı işi yapıyoruz
Ve bazı karşılıklı tanıdıklar var
Ben de o kadar biliyorum
Onun adım aracılığıyla koymak için
Bu bir büyücü hırıltı olmalı
Randy Newman ile esintiyi ateşlemem için
«Olanak tanır. bir kaç şeyi düzeltmeliyiz »
Said Steve, radyo programının yapımcısı
"Sadece rahatla ve iyi vakit geçir
Ama bilmek isteyeceğimiz bazı önemli şeyler var.»
» Sorun değil, «dedim, " ödevimi yaptım
CD'leri ve bazı notları aldım
Ama yazılı sorulardan okumamayı tercih ederim
Bu yüzden nasıl gidiyor bakalım
Bir saatimiz var, o yüzden endişelenmeyelim.
Biraz şaka yapacağız ve acele etmeyeceğiz»
Biraz gergin görünüyordu
Harika olacağını söyledim.
Londra'da kayıt yapıyoruz.
Randy de Los Angeles'ta evde.
İki saat sonra kesin ve bir dakika ile beş dakika arasında
Ve kendi kendime düşünüyorum, bunun canlı yayın yapılmadığına sevindim.
Randy Newman ile röportaj yapmaya başladığımda kalbimde bir darbe var
"Merhaba Randy, Ben Glenn Tilbrook
Orada mısın? Beni duyuyor musun?
1973'ten beri büyük bir hayranınız olduğumu söyleyeyim.»
Ve akacağını düşündüğüm tüm sorular
sadece kafamdan dışarı doğru yelken açtı
Ve takip eden saat içinde huffed ve yolumu blöf
ter bir havuz aracılığıyla
74'te mal satıp satmadığını sorduğumu hatırlıyorum.
Ve eğer öyleyse, Randy Newman'ın güçlü kılıcını satmayı hiç düşündü mü?
Bir şaka olarak 'C' listesine girmezdi
Randy'nin penisi için evcil hayvan isminin bir karakteri
Evet, daha az bir şeydi.
Randy Newman ile yankılanan bir başarıdan daha
Randy çok nazikti.
ama hiçbir fikrim yokmuş gibi sallandım.
"Kötü Aşk" onun yeni rekoru, Eğer Henüz almadıysanız
bunu yapmalısın dostum.
Ertesi hafta bitlerimi yeniden dile getirdik
Steve çok sayıda düzenlemeyle harikalar yarattı
Randy ve ben eski arkadaşlar gibi ses çıkardık
Herkes harika olduğunu kabul etti
Randy Newman'la Görüşüyorum.