Globalwavesystem — Cardboard Box şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Globalwavesystem adlı sanatçının "Cardboard Box" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I was born in a barn
If I was a wanderer
If I ate with criminals
If my friends were prostitutes
If I gave sight to the blind
If I gave health to the sick
If I cleansed the leper’s skin
If I caused the deaf to hear
If I raised the dead and preached
The good news to the poor
If I caused a man to shake
If I knocked him to the floor
If I gave him tongues to speak
If I let him prophesy
If I told you eat my flesh
If I told you drink my blood
If I was the only way
If I was the Son of God
If I offended your religion
If I insulted your tradition
If I made you reconsider
If I held you to the fire
If I asked you to change your ways
If I had you give it all away
If I asked you for your life
If I bade you come and die
Would you wait for someone else?
Yes because
My God lives in a cardboard box
I will not let him do anything
That won’t fit in my theology
I’m so proud I’ve got it figured out
How I can fit him
Inside my cardboard box
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir ahırda doğsaydım
Eğer bir gezgin olsaydım
Eğer suçlularla yemek yersem
Arkadaşlarım fahişe olsaydı
Eğer körlere göz atsaydım
Eğer hastalara sağlık verseydim
Cüzzamın derisini temizlersem
Eğer sağırlara duyurabilirsem
Eğer ölüleri diriltip vaaz verseydim
Fakirlere iyi haber
Eğer bir adamın titremesine neden olsaydım
Eğer onu yere indirirsem
Eğer ona konuşmak için dil verseydim
Eğer kehanet etmesine izin verirsem
Eğer sana etimi ye dersem
Eğer sana kanımı içmeni söyleseydim
Eğer tek yol olsaydım
Eğer Tanrı'nın Oğlu olsaydım
Eğer dinini kırdıysam
Eğer geleneklerine hakaret ettiysem
Eğer tekrar düşünmeni sağlarsam
Eğer seni ateşe tutsaydım
Eğer senden alışkanlıklarını değiştirmeni isteseydim
Her şeyi sana verseydim
Eğer senden hayatını isteseydim
Gelmeni ve ölmeni emredersem
Başka birini bekler misin?
Evet çünkü
Tanrım bir karton kutuda yaşıyor
Hiçbir şey yapmasına izin vermeyeceğim.
Bu benim teolojime uymaz.
Anladım anladım çok gurur duyuyorum
Ona nasıl uyabilirim
Karton kutumun içinde