Gloria Estefan — Gonna Eat For Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Estefan adlı sanatçının "Gonna Eat For Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rosie:
Don’t want tinsel
Don’t want bows
Don’t want Rudolph’s
Shiny nose
I’m gonna eat
For Christmas
Gloria:
From my diet
I will stray
But I’ll workout
The next day
(Oh what a shock!)
Gonna eat
For Christmas
Both:
It’s a time
For giving
Rosie:
Won’t you give me Mashed potatoes
And ham?
Both:
It’s a time
For sharing
Gloria:
Are you gonna
Polish off
Those yams?
Rosie:
You mean these?
Gloria:
No?
Rosie:
Yes I am Rosie:
I don’t say
This to be nice
I’ll have more
Black beans and rice
Gonna eat
For Christmas
Gloria:
At the family shindig,
Gonna be The Christmas pig
Both:
But I’ll leave some room
Gloria:
I’m planning quite a buffet
Rosie:
Please don’t throw away
Both:
That leftover food
Santa gave us some advice
To be naughty’s very nice
Cause when you’re stuffed
It’ll always feel like
Christmas to you
Rosie:
Oh,
That was exhausting,
Oh we got a break now?
Gloria:
Oh, yeah
Rosie:
I am so hungry Glo,
What’ya got?
Gloria:
Put down that sandwich
Rosie:
Well,
Do you have anything
Gloria:
You can’t eat now
Rosie:
I can eat this now
Gloria:
No, there’s no time
Rosie:
How much time
Do we have?
Gloria:
We’re almost
Going to sing now…
Rosie:
Let me just.
Wait…
I can swallow…
You take
The first part
Gloria:
Get her some water
For god sake
Rosie:
I’ll join you, go.
Gloria:
There’s a twinkle
In my eye
For a piece
Of pumpkin pie
Gonna eat
For Christmas
Rosie:
If I eat
One more souffl,
I won’t fit
In Santa’s sleigh
Both:
I’ll be filled
With gloom
Gloria:
To face the scale
The next day,
Is no holiday
Rosie:
We’ll sing
A different tune
(You know it)
Gloria:
Take advantage
While we may
Rosie:
Let’s pig out
On Christmas day
Cause
When you’re stuffed
It’ll always feel
Like Christmas
To you
Rosie:
That was fun
Gloria:
Whoa, Yeah
Rosie:
You know
There’s
A candy machine
In the lobby.
Did you see it?
No, it’s there.
Gloria:
I can’t believe you
Rosie: Oy!
Şarkı sözü çevirisi
Rosie:
Cicili bicili istemiyorum
Yay istemiyorum
Rudolph'u istemiyorum.
Parlak burun
Ben yemek
Noel İçin
Gloria:
Diyetimden
Başıboş olacağım.
Ama egzersiz yapacağım.
Ertesi gün
(Oh ne bir şok!)
Yiyecek
Noel İçin
İki:
Bu bir zaman
İçin vererek
Rosie:
Bana patates püresi vermez misin
Ya jambon?
İki:
Bu bir zaman
Paylaşmak için
Gloria:
Yapacaksın
Bitirmek
Bu patates?
Rosie:
Bunları mı diyorsun?
Gloria:
Hayır?
Rosie:
Evet, ben Rosie.:
- Söyleyemem
Bu güzel olmak için
Daha alacağım
Siyah fasulye ve pirinç
Yiyecek
Noel İçin
Gloria:
Aile partisinde,
Noel domuzu olacak
İki:
Ama biraz yer bırakacağım.
Gloria:
Güzel bir büfe planlıyorum.
Rosie:
Lütfen atmayın
İki:
Bu yemek artıkları
Noel Baba bize bazı tavsiyelerde bulundu
Yaramaz olmak çok güzel
Çünkü dolduğunda
Her zaman böyle hissedecek
Sana Noel
Rosie:
Ey,
Çok yorucuydu ,
Şimdi ara mı verdik?
Gloria:
Oh, evet
Rosie:
Çok açım Glo,
Ne bulduk?
Gloria:
İndir şu sandviçi.
Rosie:
İyi,
Bir şey var mı
Gloria:
Şimdi yiyemezsin.
Rosie:
Şimdi bunu yiyebilir miyim
Gloria:
Hayır, zaman yok
Rosie:
Ne kadar zaman
Var mı?
Gloria:
Az kaldı
Şarkı geçiyorum …
Rosie:
Sadece bana izin ver.
Bekle…
Yutabilirim…
Sen al
İlk bölüm
Gloria:
Ona biraz su getir.
Allah aşkına
Rosie:
Sana katılacağım, git.
Gloria:
Bir pırıltı var
Gözümde
Bir parça için
Kabak pasta
Yiyecek
Noel İçin
Rosie:
Eğer yersem
Bir sufle daha,
Sığmayacağım.
Noel Baba'nın kızağında
İki:
Doldurulacağım.
Kasvetli
Gloria:
Ölçekle yüzleşmek için
Ertesi gün,
Tatil yok
Rosie:
Şarkı söyleyelim
Farklı bir melodi
(Bunu biliyorsun)
Gloria:
İstifade
Biz olabilir iken
Rosie:
Hadi domuz dışarı
Noel günü
Neden
Dolduğunda
Her zaman hissedecek
Noel Gibi
Sana
Rosie:
Çok eğlenceliydi
Gloria:
Whoa, Yeah
Rosie:
Bilirsin
Orada
Bir şeker makinesi
Lobide.
Bunu gördün mü?
Hayır, orada değil.
Gloria:
İnanamıyorum sana
Rosie: Oy!