Gloria Estefan — Mi Tierra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Estefan adlı sanatçının "Mi Tierra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De mi tierra bella, de mi tierra santa
Oigo ese grito de los tambores
Y los timbales al cumbanchar
Y ese pregіn que canta un hermano
Que de su tierra vive lejano
Y que el recuerdo le hace llorar
Una canciіn que vive entonando
De su dolor de su propio llanto
Y se le escucha penar
La tierra te duele, la tierra te da En medio del alma, cuando tє no estЎs
La tierra te empuja de raz y cal
La tierra suspira si no te ve mЎs
(pregіn) la tierra donde nacistes no La puedes olvidar, porque tiene tus raices
Y lo que dejas atrЎs
Siguen los pregones, la melancola
Y cada noche junto a la luna
Sigue el gјajiro entonando el son
Y cada calle que va a mi pueblo
Tiene un quejido, tiene un lamento
Tiene nostalgia como su voz
Y esa canciіn que sigue entonando
Corre en la sangre y sigue llegando
Con mЎs fuerza al corazіn
Tiene un quejido… mi tierra
Tiene un lamento… mi tierra
Nunca la olvido… mi tierra
La llevo en mi sentimiento, si se±or
Oigo ese grito… mi tierra
Vive el recuerdo… mi tierra
Corre en mi sangre… mi tierra
La llevo por dentro como no Canto de mi tierra bella y santa
Sufro ese dolor que hay en su alma
Aunque estoy lejos yo la siento
Y un da regreso yo lo s©
Şarkı sözü çevirisi
Güzel topraklarımdan, Kutsal Topraklarımdan
Davul çığlığını duyuyorum.
Ve cumbanchar'daki timbales
Ve bir kardeşin söylediği pregin
Kim kendi topraklarından uzakta yaşıyor
Ve bu hafıza onu ağlatıyor
Şarkı söyleyen bir şarkı
Acısını kendi ağlamasını
Ve onun yasını duyuyorsun
Dünya seni incitiyor, Dünya seni ruhun ortasında veriyor, sen olmadığın zaman
Dünya sizi sıfırdan ve kireçten iter
Mys'i görmezsen Dünya iç çekiyor.
(pregin) doğduğun toprak unutulmamalıdır, çünkü kökleri vardır
Ve atrys'i bıraktığın şey
Pislikleri takip et, melankoli
Ve her gece aya,
Oğlu şarkı gjajiro izleyin
Ve köyüme giden her sokak
Bir vınlama sesi var, bir whine var
Sesi olarak nostalji var
Ve şarkı söylemeye devam eden şarkı
Kan içinde koş ve gelmeye devam et
Kalbe mys gücü ile
Bir şikayetin var ... benim topraklarım
Bir ağıt var ... benim topraklarım
Asla unutmam ... benim topraklarım
Bunu duygularımda taşıyorum, eğer biliyorsan
O çığlığı duyuyorum ... benim topraklarım
Hafızanı yaşa ... benim topraklarım
Kanımda koş ... benim topraklarım
Güzel ve kutsal topraklarım hakkında şarkı söylemediğim için onu içeride taşıyorum
Ruhundaki acıyı çekiyorum.
Uzak olsam da hissediyorum.
Ve bir geri verir biliyorum