Gloria Estefan — Si Voy a Perderte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Estefan adlı sanatçının "Si Voy a Perderte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por última vez
Tenemos qui hablar
Mejor que sea ya, pues mi valor
Me puede faltar
Por más que traté
No te pude cambiar
Tú que me entiendes bien, sabrás, que a ti
Nada te quiero ocultar
Pero tengo que ser
Tengo que ser como soy
Aunque te pierda al fin, seré
Quien mas te amó
Nadie dará lo que te doy
Por es hoy
Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre…
¿Entiendes?
Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Porque si voy a perderte ya
No vuelvas
¿Que esperas de mi?
No espero nada de ti
Yo solo quiero que estés feliz, aunque sé
Que puede ser que sea sin mí
Pero mi corazón…
Ya no puede mas
Si te vuelvo a perder tal vez, yo seré
La que no vuelve jamás
Ya no más
Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre
¿Entiendes?
Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Y si voy a perderte ya
No vuelvas
No vuelvas jamás
Şarkı sözü çevirisi
Son kez
Konuşacak biri var.
Zaten olsa iyi olur, çünkü cesaretim
Bayan Mayıs ben
Denediğim kadar
Seni değiştiremedim.
Beni iyi anlayan sensin.
Senden saklamak istediğim bir şey yok.
Ama olmak zorundayım
Olduğum kişi olmalıyım.
Eğer sonunda seni kaybetmek pahasına da olsa, geleceğim
Seni en çok kim sevdi
Kimse sana verdiğimi vermeyecek.
Tarafından bugün
Eğer seni şimdi kaybedeceksem
Son kez olsun
Eğer seni şimdi kaybedeceksem
Sonsuza kadar…
Anlıyor musun?
Yerine gelmeyecek diye bakalım
Ve sensiz yaşamayı Öğren
Çünkü eğer seni kaybedeceksem
Sakın geri dönme
Benden ne bekliyorsun?
Senden hiçbir şey beklemiyorum.
Biliyorum ama sadece mutlu olmanı istiyorum,
O bensiz olabilir
Ama kalbim…
Artık bunu yapabilir.
Eğer seni tekrar kaybedersem, belki de olacağım.
Bir daha geri gelir
Artık
Eğer seni şimdi kaybedeceksem
Son kez olsun
Eğer seni şimdi kaybedeceksem
Sonsuza kadar
Anlıyor musun?
Yerine gelmeyecek diye bakalım
Ve sensiz yaşamayı Öğren
Ve eğer seni kaybedeceksem
Sakın geri dönme
Sakın bir daha geri gelme