Gloria Estefan — Tres Deseos (Three Wishes) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Estefan adlı sanatçının "Tres Deseos (Three Wishes)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que lindos los arreboles
How pretty the glowing colours
Cuando el sol se va poniendo
When the sun is setting
Que buenos son los amores
How good are the loves
Cuando se llevan por dentro
When they come from within
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegría el sentimiento
And happiness reigns
Que ya se prendio la fiesta
For the party has begun
Que ya se apago el hastío
The boredom is gone
Que ya el corazón se alegría
Now the heart is happy
Porque tengo el amor mío
Because I have my love
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegría el sentimiento
And happiness reigns
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que el campo está floreciendo
How the countryside is blooming
Y el trigo ya esta maduro
And the wheat is ripe
Que la flor de año nuevo
How the flower of the new year
Ya esta abriendo su capullo
Already it’s opening it’s bud
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegría el sentimiento
And happiness reigns
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que los sueños se vuelvan realidad
That dreams become reality
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Un futuro de properidad
A furure of prosperity
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que florezca un mundo mejor
That a better world florishes
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Que haya paz en el corazón
That there is peaces in the heart
Estrellita del oriente
Grant me three wishes
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar sevimli Rapture
Parlayan renkler ne kadar güzel
Güneş battığında
Güneş battığında
Aşk ne kadar iyi
Aşklar ne kadar iyi
Ne zaman içinde taşınan
İçeriden geldiklerinde
Oh, Evet, tatlım.
Evet, Evet, hayatım
Bulutlar gitti
Şimdi stormclouds gitti
İyi zamanlar burada
Şimdi iyi zamanlar geliyor
Oh, Evet, tatlım.
Evet, Evet, hayatım
Acılar gitti
Acılar gidiyor
Ve bu duygu neşelendirecek
Ve mutluluk hüküm sürüyor
Parti başladı bile.
Çünkü parti başladı
Acele çoktan gitti
Can sıkıntısı gitti
Bu zaten kalp sevinç
Şimdi kalp mutlu
Aşkım var çünkü
Aşkım var çünkü
Oh, Evet, tatlım.
Evet, Evet, hayatım
Bulutlar gitti
Şimdi stormclouds gitti
İyi zamanlar burada
Şimdi iyi zamanlar geliyor
Oh, Evet, tatlım.
Evet, Evet, hayatım
Acılar gitti
Acılar gidiyor
Ve bu duygu neşelendirecek
Ve mutluluk hüküm sürüyor
Yeni Yıl geliyor
Şimdi yeni yıl geliyor
Parti zaten sıcak.
Parti ısınıyor
Bana üç dilek ver
Bana üç dilek ver
Doğu'nun küçük yıldızı
Doğu'nun küçük yıldızı
Bana üç dilek ver
Bana üç dilek ver
Doğu'nun küçük yıldızı
Doğu'nun küçük yıldızı
Bu alan gelişiyor
Kırsal alan nasıl çiçek açar
Ve buğday zaten olgunlaşmış
Ve buğday olgunlaştı
Yeni Yıl Çiçek olsun
Nasıl Yeni Yıl çiçek
Kozasını açıyor bile.
Zaten açılıyor bud
Oh, Evet, tatlım.
Evet, Evet, hayatım
Bulutlar gitti
Şimdi stormclouds gitti
İyi zamanlar burada
Şimdi iyi zamanlar geliyor
Oh, Evet, tatlım.
Evet, Evet, hayatım
Acılar gitti
Acılar gidiyor
Ve bu duygu neşelendirecek
Ve mutluluk hüküm sürüyor
Yeni Yıl geliyor
Şimdi yeni yıl geliyor
Parti zaten sıcak.
Parti ısınıyor
Bana üç dilek ver
Bana üç dilek ver
Doğu'nun küçük yıldızı
Doğu'nun küçük yıldızı
Concedeme tres deseos
Bana üç dilek ver
Estrellita del oriente
Doğu'nun küçük yıldızı
Concedeme tres deseos
Bana üç dilek ver
Estrellita del oriente
Doğu'nun küçük yıldızı
Que ya viene el año nuevo
Şimdi yeni yıl geliyor
La fiesta ya esta caliente
Parti ısınıyor
Concedeme tres deseos
Bana üç dilek ver
Estrellita del oriente
Doğu'nun küçük yıldızı
Concedeme tres deseos
Bana üç dilek ver
Estrellita del oriente
Doğu'nun küçük yıldızı
Concedeme tres deseos
Bana üç dilek ver
Estrellita del oriente
Doğu'nun küçük yıldızı
Que ya viene el año nuevo
Şimdi yeni yıl geliyor
La fiesta ya esta caliente
Parti ısınıyor
Concedeme tres deseos
Bana üç dilek ver
Estrellita del oriente
Doğu'nun küçük yıldızı
Que los sueños se vuelvan realidad
Bu rüyalar gerçek olur
Concedeme tres deseos
Bana üç dilek ver
Un futuro de properidad
Refah bir furure
Estrellita del oriente
Doğu'nun küçük yıldızı
Que florezca un mundo mejor
Daha iyi bir dünya çiçek açar
Concedeme tres deseos
Bana üç dilek ver
Que haya paz en el corazón
Kalpte barış var
Estrellita del oriente
Bana üç dilek ver