Gloria Estefan — Tres Gotas De Agua Bendita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Estefan adlı sanatçının "Tres Gotas De Agua Bendita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la campiña sentada
Esta mi abuela, Luciana
Que aunque esta vieja y cansada
Tempranito se levanta
Justo al cantio de un gallo
Y al toque de mi guitarra
Ella se viste de blanco
Pa' la faena del dia
Y antes de coger la calle
Pa' casa de sus vecinos
Le pone un vaso de agua
Al angel de su marido
Y pa' que nada le falte
En el transcurso del dia
Saca su pañuelo rojo
Y un poco de agua bendita
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Y se te cura el lumbago
Y se te aclara la vista
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Con agua bendita, negrita
Todos los males se te quitan
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Y un poco de hierbabuena
Se curan las pesadillas
Tres gotas de agua bendita
Y se te aclara el futuro
Nunca te falta el trabajo
Y vas hasta el fin del mundo
Con el pasar de los años
Mi abuela no compendia
Que el mundo va progresando
Que existe la medicina
Que existen computadoras
Que existe la geografia
Que todo no se resuelve
Bañado en agua bendita
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Para el dolor de cabeza
No te hace falta aspirina
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Y un poco de hierbabuena
Te quita las pesadillas
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Pa' que te cure el espasmo
Y nunca sientas envidia
Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Pa' que el muchacho de al lado
Te diga los Buenos dias
Tres gotas de agua bendita
Y se te aclara el puturo
Nuncia te falta el trabajo
Y vas hasta el fin del mundo
Con tres gotas de, de agua bendita
Para el dolor, para el dolor, para el dolor de cabeza
De agua bendita
Ay, mi abuela no vive
So no tiene el sabor
De agua bendita
Con tu pañuelo en la mano
De agua bendita
Para que nada, para que nada
Para que nada, te falte de agua bendita
Ay, mi abuela, su ve el internet
Se cree que es de agua bendita
Agua bendita, agua bendita, que rica de agua bendita
Agua bendita pa' ti Agua bebdita pa' mi Y pa' mi abuelita
De agua bendita
Ese es mi abuela
La quiero con locura
Y a ti tambien, celia
Tres gotas de agua bendita
Translation:
(One, two, three,
Three drops of holy water)
With holy water
You can cure all your ills
(One, two, three,
Three drops of holy water)
And a few herbs will get rid of your nightmares
Three drops of holy water
And your whole future will clear up You’ll never be without work
And you’ll travel to the ends of the earth
With the passing years
My grandmother would not understand
That the world progresses
And we have medicine, computers
And different countries
And not everything is solved
By soaking ourselves in holy water
(One, two, three,
Three drops of holy water)
For your headache
You don’t need aspirin
(One, two, three,
Three drops of holy water)
And some herbs all take away your nightmares
(One, two, three,
Three drops of holy water)
So you don’t have spasms
And never feel envy
(One, two, three,
Three drops of holy water)
So the boy next door
Will give you the time of day
Three drops of holy water
And your whole future will clear up You’ll never be without work
And you’ll travel to the ends of the earth
(One, two, three,
Three drops of holy water)
For your headache
(Holy water)
My grandmother can’t live without her
(Holy water)
With her hanky in her hand
(Holy water)
So you don’t ever want for anything
(Holy water)
If my grandmother ever sees the internet
She’ll think it’s
(Holy water)
Holy water, delicious holy water
That’s my grandmother
I’m crazy about her
And you too, Celia
Three drop of holy water
Şarkı sözü çevirisi
Oturan kırsal kesimde
Bu Büyükannem, Luciana.
Yaşlı ve yorgun olmasına rağmen
Erken kalkıyor
Bir horozun kenarında
Ve gitarımın dokunuşuna
Beyaz giyiniyor
Pa ' la faena del dia
Ve caddeyi almadan önce
Komşularının Pa ' Evi
Üzerine bir bardak su koyar.
Kocasının meleğine
Ve hiçbir şey kaçırmamak için
Gün boyunca
Kırmızı mendilini çıkar
Ve biraz kutsal su
Bir, iki, üç
Üç damla kutsal su
Ve lumbago iyileşir
Ve gözlerin açık
Bir, iki, üç
Üç damla kutsal su
Kutsal su ile kalın
Tüm kötülükler senden alınır
Bir, iki, üç
Üç damla kutsal su
Ve biraz nane
Kabuslar iyileşir
Üç damla kutsal su
Ve gelecek senin için açık
Hiç işi özlüyorsun
Ve sen dünyanın sonuna gidiyorsun
Yıllar boyunca
Büyükannem özetlemedi
Dünyanın ilerlediğini
Bu ilaç var
Bu bilgisayarlar var
Bu coğrafya var
Her şey yolunda gitmiyor
Kutsal suda yıkandı
Bir, iki, üç
Üç damla kutsal su
Baş ağrısı için
Aspirine ihtiyacın yok.
Bir, iki, üç
Üç damla kutsal su
Ve biraz nane
Kabuslarını yok ediyor.
Bir, iki, üç
Üç damla kutsal su
Spazmını tedavi etmek için
Ve asla kıskanç olmayın
Bir, iki, üç
Üç damla kutsal su
Pa ' o oğlan sonraki kapı
Günaydın sana
Üç damla kutsal su
LAN güçlendirmeniz
Nuncia, işi kaçırıyorsun.
Ve sen dünyanın sonuna gidiyorsun
Üç damla kutsal su ile
Acı için, acı için, baş ağrısı için
Kutsal su
Büyükannem yaşamıyor.
Bu yüzden tadı yok
Kutsal su
Elinde mendil ile
Kutsal su
Bunun için hiçbir şey, bunun için hiçbir şey
Böylece hiçbir şey, kutsal sudan yoksun
Büyükannem, interneti görüyor.
Kutsal su olduğuna inanılıyor
Kutsal su, kutsal su, kutsal su zengin
Agua bendita pa 'ti Agua bebdita pa' mi Y pa ' mi abuelita
De agua bendita
Ese es mi abuela
La quiero con locura
Y a ti tambien, celia
Tres gotas de agua bendita
Çeviri:
(Bir, iki, üç,
Üç damla kutsal su)
Kutsal su ile
Tüm hastalıkların tedavisi için
(Bir, iki, üç,
Üç damla kutsal su)
Ve birkaç bitki kabuslarınızdan kurtulacak
Üç damla kutsal su
Ve tüm geleceğin aydınlanacak. asla işsiz Kalmayacaksın.
Ve dünyanın sonuna kadar seyahat edeceksin
Geçen yıllar ile
Büyükannem bunu anlayamazdı.
Dünya ilerledikçe
Ve ilaçlarımız, bilgisayarlarımız var.
Ve farklı ülkeler
Ve her şey çözülmedi
Kendimizi kutsal suya batırarak
(Bir, iki, üç,
Üç damla kutsal su)
Baş ağrınız için
Aspirine ihtiyacın yok.
(Bir, iki, üç,
Üç damla kutsal su)
Ve bazı otlar kabuslarınızı yok eder
(Bir, iki, üç,
Üç damla kutsal su)
Yani spazmların yok.
Ve asla kıskançlık hissetme
(Bir, iki, üç,
Üç damla kutsal su)
Yani yandaki çocuk
Size günün saatini verecektir
Üç damla kutsal su
Ve tüm geleceğin aydınlanacak. asla işsiz Kalmayacaksın.
Ve dünyanın sonuna kadar seyahat edeceksin
(Bir, iki, üç,
Üç damla kutsal su)
Baş ağrınız için
(Kutsal su)
Büyükannem onsuz yaşayamaz.
(Kutsal su)
Elinde mendil ile
(Kutsal su)
Bu yüzden hiç bir şey istemiyorum
(Kutsal su)
Büyükannem interneti görürse
Olacak buluyor
(Kutsal su)
Kutsal su, lezzetli kutsal su
Bu benim Büyükannem.
Ona deliler gibi aşığım.
Sen de Celia.
Üç damla kutsal su