Gloria Estefan — Tu Fotografia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Estefan adlı sanatçının "Tu Fotografia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me levanto en tu fotografía
Me levanto y siempre ahí estás tú
En el mismo sitio y cada día
La misma mirada, el mismo rayo de luz.
El color ya no es el mismo de antes,
Tu sonrisa casi se borró
Y aunque no estés claro yo te invento
En mis pensamientos y en mi corazón.
Nadie tiene un pacto con el tiempo
Ni con el olvido ni el dolor, no no nooo
Si desapareces yo te encuentro
En la misma esquina de mi habitación.
Cada día que pasa te pienso y te vuelvo a mirar
Cada cosa en su sitio el pasado, presente
En el polvo mis dedos se juntan y quiero tenerte
Cambiando conmigo…
No he movido tu foto ni el tiempo en los años
Si me hablas de lejos procura avisarme temprano
Y así controlarme.
Me levanto en tu fotografía
Cada día invento una amplitud
Y aunque no se note el blanco y negro
Uuuuhh… no me desespero, uso mi imaginación.
Nadie tiene un pacto con el tiempo
Ni con el rocío de la flor, no no nooo
Si desapareces yo te encuentro
En la misma esquina de mi habitación.
Cada día que pasa te pienso y te vuelvo a mirar
Cada cosa en su sitio el pasado, presente
En el polvo mis dedos se juntan y quiero tenerte
Cambiando conmigo.
No he movido tu foto ni el tiempo en los años
Si me hablas de lejos procura avisarme temprano
Y así imaginarme… que te tengo aquí…
Şarkı sözü çevirisi
Fotoğrafında yükseliyorum.
Kalkıyorum ve sen her zaman oradasın
Aynı sitede ve her gün
Aynı bakış, aynı ışık ışını.
Renk artık eskisi gibi değil,
Gülümsemen neredeyse soldu
Ve açık olmasan bile, seni uyduruyorum.
Düşüncelerimde ve kalbimde.
Hiç kimse zaman ile bir anlaşma vardır
Ne unutulma ne de acı ile, hayır hayır hayır
Eğer kaybolursan seni bulurum.
Odamın aynı köşesinde.
Her geçen gün seni düşünüyorum ve sana tekrar bakıyorum
Her şey onun yerine geçmiş, şimdiki zaman
Toz içinde parmaklarım bir araya geliyor ve sana sahip olmak istiyorum
Benimle değiştirme…
Yıllardır ne fotoğrafını ne de zamanını taşıdım.
Benimle uzaktan konuşursan beni erken uyarmaya çalış.
Ve böylece beni kontrol et.
Fotoğrafında yükseliyorum.
Her gün bir genişlik icat ediyorum
Ve siyah ve beyazı fark etmeseniz bile
Uuuuhh ... Umutsuzluğa kapılmıyorum, hayal gücümü kullanıyorum.
Hiç kimse zaman ile bir anlaşma vardır
Ne de çiçeğin çiyiyle, hayır hayır hayır
Eğer kaybolursan seni bulurum.
Odamın aynı köşesinde.
Her geçen gün seni düşünüyorum ve sana tekrar bakıyorum
Her şey onun yerine geçmiş, şimdiki zaman
Toz içinde parmaklarım bir araya geliyor ve sana sahip olmak istiyorum
Benimle birlikte değişiyor.
Yıllardır ne fotoğrafını ne de zamanını taşıdım.
Benimle uzaktan konuşursan beni erken uyarmaya çalış.
Ve bu yüzden hayal ... seni burada tuttuğumu.…