Gloria Gaynor — Can't Fight The Feelin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Gaynor adlı sanatçının "Can't Fight The Feelin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel a little peculiar
Feeling kinda strange
I don’t know what it is
But I like the change
That comes over me
Whenever he’s around
It’s as if my feet
Don’t even touch the ground
Cause when I’m feeling down
He’s there to pick me up
and when I talk too much
He doesn’t interrupt
Let me tell you there’s no better guy
This is how it makes me feel inside
I wanna dance (dance) mmm
I wanna play (play)
Well can you hear my heartbeat (boom boom)
A million miles away
He won’t stop (stop) no no
Till I drop (drop) yeah
And every day and night he tells me
I’m so special that he never could give me up
I’m hooked on a feeling
A natural high
You better believe it
And the reason why
It’s a thing called love
It makes me feel so alive
And I can’t fight the feeling
Somebody told me once
You only get one chance
So live your life
And do the best you can
Once a day goes by
You never get it back
So live every minute
Like it was your last
Just dance (dance) mmm
Come on play (play)
And tell somebody you love them (I love you)
At least once a day
And don’t stop (stop)
Till you drop (drop)
I didn’t know that one day someone so special
Would come along to steal my heart
I’m hooked on a feeling
A natural high
You better believe it
And the reason why
Is a thing called love
It makes me feel so alive, yeah
Love, love, love
And John Lennon said
That was all you need
If you taste it once
It won’t be enough
I’m hooked on a feeling
A natural high
You better believe it
And the reason why
Is a thing called love
It makes me feel so alive
And I can’t fight the feeling
Can’t fight the feeling
I said, no, can’t, can’t, can’t
Can’t fight the feeling
Can’t fight, oh!
You better believe it
You better believe it
Can’t fight the feeling
Şarkı sözü çevirisi
Biraz tuhaf hissediyorum
Biraz garip hissediyorum
Ne olduğunu bilmiyorum
Ama değişimi seviyorum.
Bu bana geliyor
Ne zaman etrafta olursa.
Sanki ayaklarım gibi.
Yere dokunma bile.
Çünkü kendimi kötü hissettiğimde
Beni almaya çalışıyor
ve çok fazla konuştuğumda
Sözümü kesmiyor.
Benden iyisi yok söyleyeyim
Bu beni nasıl hissettiriyor
Dans etmek istiyorum (dans) mmm
Oynamak istiyorum (oyna)
Kalp atışlarımı duyabiliyor musun (boom boom)
Bir milyon mil uzakta
Durmayacak (dur) hayır hayır
Düşene kadar (düşene kadar) Evet
Ve her gün ve gece bana söyler
O kadar özelim ki beni asla terk edemezdi.
Bir duyguya bağlıyım
Doğal bir yüksek
İnansan iyi olur
Ve bunun nedeni
Aşk denen bir şey.
Bu beni çok canlı hissettiriyor
Ve bu duygu ile savaşamıyorum
Biri bana demişti ki:
Sadece bir şansın var.
Bu yüzden hayatını yaşa
Ve elinden geleni yap
Günde bir kez geçer
Bir daha da geri gelmez
Bu yüzden her dakika yaşa
Sanki bu senin sonunmuş gibi.
Sadece dans et (dans et) mmm
Hadi oyna (oyna)
Ve birine onu sevdiğini söyle (seni seviyorum)
Günde en az bir kez
Ve durma (dur)
Düşene kadar (damla)
Bir gün bu kadar özel birinin olduğunu bilmiyordum.
Kalbimi çalmak için gelirdi.
Bir duyguya bağlıyım
Doğal bir yüksek
İnansan iyi olur
Ve bunun nedeni
Aşk denen bir şey mi
Bu beni çok canlı hissettiriyor, Evet
Aşk, aşk, aşk
Ve John Lennon dedi ki:
Tüm ihtiyacınız olduğunu
Eğer bir kez denersen
Yeterince olmayacak
Bir duyguya bağlıyım
Doğal bir yüksek
İnansan iyi olur
Ve bunun nedeni
Aşk denen bir şey mi
Bu beni çok canlı hissettiriyor
Ve bu duygu ile savaşamıyorum
Bu duygu ile savaşamam
Dedim ki, Hayır, yapamam, yapamam, yapamam
Bu duygu ile savaşamam
Dövüşemezsin, oh!
İnansan iyi olur
İnansan iyi olur
Bu duygu ile savaşamam