Gloria Lasso — Le Torrent (Il Torrente) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Lasso adlı sanatçının "Le Torrent (Il Torrente)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme un torrent qui vient tout droit de la montagne
Et qui s’enfuit en bondissant parmi les champs
Et couvrant dans la campagne
Toutes les fleurs du printemps
Mon cœur tout neuf est descendu parmi la ville
Gonflé d’amour et de bonheur à partager
Mais mon âme est moins tranquille
Depuis que j’ai tout quitté
Là-haut tout est lumière
En bas tout est chimère
Mais le torrent oublie bien vite sa montagne
Et comme lui suivant mon destin je descends
Et de colline en campagne
J’ai perdu mon cœur d’enfant
Mes yeux tout neufs t’ont rencontré parmi la ville
Et sans savoir ils t’ont donné leur liberté
La rivière s’en va tranquille
Mais moi j’ai voulu rester
Pourtant souvent je pense
Au ciel de mon enfance
Ce soir tu vois je veux retrouver la vie douce
Vivre avec toi dans la clarté de mes vingt ans
Et remonter vers la source
D’où jaillissent les printemps
Dans le silence des sapins blancs
Tu connaîtras près du torrent
Mon cœur d’enfant
Şarkı sözü çevirisi
Dağdan gelen bir sel gibi
Ve kim tarlalarda atlayarak kaçar
Ve kırsal alanda kaplama
Tüm bahar çiçekleri
Yepyeni kalbim şehre indi.
Paylaşmak için sevgi ve mutluluk ile şişirilmiş
Ama ruhum daha az sessiz
Her şeyi bıraktığımdan beri.
Her şeyi ışık
Alt katta her şey chimera
Ama sel hızla dağını unutuyor
Ve o benim kaderimi takip ederken, aşağı iniyorum
Ve tepeden kırsal alana
Çocukken kalbimi kaybettim.
Yepyeni gözlerim şehrin ortasında seninle tanıştı
Ve sana özgürlüklerini verdiklerini bilmeden
Nehir sessizce ayrılıyor
Ama ben kalmak istedim
Ve yine de sık sık düşünüyorum
Çocukluğumun gökyüzünde
Bu gece görüyorsun, tatlı bir hayat bulmak istiyorum.
Yirmi yılımın netliğinde seninle yaşamak
Ve kaynağa geri dön
Nerede bahar yaylar
Beyaz Köknarın sessizliğinde
Torrentin yakınında bileceksiniz
Çocuğumun kalbi