Gloria Trevi — Colapso Financiero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Trevi adlı sanatçının "Colapso Financiero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estoy en medio de un colapso financiero,
¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?
Sufro convulsiones
en mi pobre cuerpo
y hasta uno que otro
tic de nervios,
me encierro en el baño
si viene el casero,
si tira la puerta
fingiré estar muerta.
Grita como loco,
grita como loco,
grita como loco:
¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?
Y si él no lo tiene,
si yo no lo tengo,
si tú no lo tienes,
si nadie lo tiene …
¿quién diablos,
qué rata,
qué perro infeliz
me tiene así?
¿Quién tiene mi dinero?
Estoy en medio de un colapso financiero,
¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?
Yo le debo tanto al puesto de abarrotes
que ando disfrazada de gorra
y bigotes,
pero que me agarran pues
me confundieron
con otro que debe mucho
más dinero.
Gritan como locos,
gritan como locos,
gritan como locos:
«¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?"
Y me voy al banco
a pedirles prestado
pero sólo prestan a los
millonarios,
les doy mi palabra de que
si les pago,
en cuanto me presten
en el otro banco,
Gritan como locos,
gritan como locos,
gritan como locos:
«¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?»
¿Está en Torreón?-
No lo creo …
¿En Veracruz?-
No lo creo …
¿En el Bajío?-
No lo creo …
¿En Hermosillo?-
No lo creo …
¿En Salvador?-
No lo creo …
¿En Bayamón?-
No lo creo …
¿Tal vez en Cuba?-
No lo creo …
¿Quizá en Aruba?-
No lo creo …
¿En Uriangato?-
No lo creo …
¿Pungarabato?-
no lo creo,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
¿dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?
Şarkı sözü çevirisi
Finansal bir çöküşün ortasındayım.,
Nerede, nerede, nerede,
nerede, nerede
para içeride mi?
Nöbetler var.
zavallı bedenimde
ve hatta bir tane
sinir tik,
Kendimi banyoya kitledim
ev sahibi gelirse,
eğer kapıyı atarsan
Ölmüş gibi davranacağım.
Deli gibi çığlık,
deli gibi çığlık,
deli gibi çığlık:
Nerede, nerede, nerede,
nerede, nerede
para içeride mi?
Ve eğer sahip değilse,
eğer sahip Olmazsam,
Eğer yoksa,
eğer kimse yoksa …
kim ,
ne bir sıçan,
ne mutsuz bir köpek
beni böyle mi yakaladın?
Param kimde?
Finansal bir çöküşün ortasındayım.,
Nerede, nerede, nerede,
nerede, nerede
para içeride mi?
Markete çok şey borçluyum.
bir şapka taktığımı
ve bıyık,
ama sonra beni yakaladılar
kafamı karıştırdılar.
çok şey borçlu olan başka biriyle
daha fazla para.
Deli gibi çığlık atıyorlar,
deli gibi çığlık atıyorlar,
deli gibi çığlık atıyorlar:
"Nerede, nerede, nerede,
nerede, nerede
para içeride mi?"
Ve bankaya gidiyorum.
onları ödünç almak için
ama onlar sadece ödünç
Milyoner,
Sana söz veriyorum
eğer onlara ödeme yaparsam,
bana borç verir vermez
diğer bankada,
Deli gibi çığlık atıyorlar,
deli gibi çığlık atıyorlar,
deli gibi çığlık atıyorlar:
"Nerede, nerede, nerede,
nerede, nerede
para içeride mi?»
Torreon'da mı?-
Hayır, ben öyle düşünmüyorum …
Veracruz'da Mı?-
Hayır, ben öyle düşünmüyorum …
Sığ Sularda Mı?-
Hayır, ben öyle düşünmüyorum …
Hermosillo'da Mı?-
Hayır, ben öyle düşünmüyorum …
Salvador?-
Hayır, ben öyle düşünmüyorum …
Bayamon?-
Hayır, ben öyle düşünmüyorum …
Belki Küba'da?-
Hayır, ben öyle düşünmüyorum …
Belki Aruba'da?-
Hayır, ben öyle düşünmüyorum …
Uriangato'da Mı?-
Hayır, ben öyle düşünmüyorum …
Stinger?-
Hayır, ben öyle düşünmüyorum ,
Finansal bir çöküşün ortasındayım.,
Finansal bir çöküşün ortasındayım.,
Finansal bir çöküşün ortasındayım.,
Finansal bir çöküşün ortasındayım.,
Finansal bir çöküşün ortasındayım.,
Finansal bir çöküşün ortasındayım.,
nerede, nerede, nerede,
nerede, nerede
nerede, nerede, nerede,
nerede, nerede
nerede, nerede, nerede,
nerede, nerede
nerede, nerede, nerede,
nerede, nerede
para içeride mi?