Gloria Trevi — El Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Trevi adlı sanatçının "El Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El amor es un rayo de luz indirecta
una gota de paz, una fe que despierta
un zumbido en el aire, un punto en la niebla
un perfil, una sombra, una pausa, una espera…
El amor es un suave, rumor que se acerca
un timbre a lo lejos, una brisa ligera
una voz en la calma, un aroma de menta
un después, un quizá, una vez, una meta…
El amor va brotando, entre el aire y el suelo
y se palpa y se siente y hay quien puede verlo
y hace que te despiertes y pienses en él
y te llama despacio, rozando tu piel.
El amor te hipnotiza, te hace soñar
y sueñas y cedes y te dejas llevar
y te mueve por dentro y te hace ser mas
y te empuja y te puede y te lleva detrás…
Y de pronto te alza, te lanza, te quema
hace luz en tu alma, hace fuego en tus venas
y te hace gritar al sentir que te quemas
te disuelve, te evapora, te destruye, te crea…
Y te hace viajar, en el filo del tiempo
remontando los ríos en mil universos
y te lleva a la gloria y te entrega a la tierra
y te mira… y te ve… y piensa… y piensa …
Y de pronto el amor, es la luz de una llama
que se empieza a apagar… y se va… y se apaga
es la isla pequeña perdida en la niebla
una gota, un no sé, una mancha, una mueca.
El amor es la hoja caída en la tierra
un punto en el mar, una bruma que espesa
un pelo en el alma, un sol que se vela
un porqué, un según, un ya no, una queja
El amor va bajando, peldaño a peldaño
con las manos cerradas y el paso cansado
te pregunta quien eres, para hacerte saber
que apenas te conoce, que que quieres de él…
El amor te hace burla, se ríe de ti mientras tu sigues quieto, sin saber que decir
y deseas seguir y decirle que no que se quede, que vuelva, que comete un error.
Y el amor desbarata tus grandes ideas
te destroza, te rompe, te parte, te quiebra
y te hace ser ese que tu no quisieras
y te empuja a ser malo y te deja hecho mierda…
Y te arroja de bruces, al último infierno
arrancándote el alma, pisándote el cuerpo
y te ahogas de ansia, de volver a la nada
y de pronto… se para… y te ve… y se apiada…
el amoooorrr, el amoooorrr, el amoooorrr,
el amoooorrr, oooooooohhhhh, el amor
el amoooorrr, el amoooorrr, el amoooorrr
el amoooorrr, oooooooohhhhh, el amor
el amoooorrr, el amoooorrr, el amoooorrr
el amoooorrr, oooooooohhhhh, el amorr
Şarkı sözü çevirisi
Aşk dolaylı bir ışık ışınıdır
bir damla barış, uyanan bir inanç
havada bir vızıltı, sisin içinde bir nokta
bir profil, bir gölge, bir duraklama, bir bekleme…
Aşk nazik, yaklaşan bir söylentidir
uzaktan bir çan, hafif bir esinti
sakin bir ses, nane kokusu
bir sonra, bir belki, bir kez, bir gol…
Aşk filizleniyor, hava ve yer arasında
ve bunu hissediyorsunuz ve hissediyorsunuz ve onu görenler var
ve bu seni uyandırır ve bunu düşünür
ve seni yavaşça çağırıyor, cildini ovuyor.
Hipnotize ediyor aşk, hayal görürsünüz
ve sen hayal ediyorsun ve PES ediyorsun ve taşınıyorsun
ve seni içeri doğru hareket ettirir ve seni daha fazla yapar
ve seni iter ve yapabilir ve seni geride bırakır…
Ve aniden seni yükseltir, atar, yakar
ruhunda ışık yapar, damarlarında ateş yapar
ve yanıyormuş gibi hissettiğinde çığlık atıyorsun.
seni eritir, buharlaştırır, yok eder, yaratır…
Ve bu sizi zamanın kenarında Seyahat etmenizi sağlar
binlerce evrende nehirlere tırmanmak
ve seni yüceltir ve seni dünyaya götürür
ve sana bakıyor... ve seni görüyor ... ve düşünüyor ... ve o düşünüyor …
Ve aniden aşk bir alevin ışığıdır
kapatmak için başlıyor... ve gider... ve kapanıyor
sisin içinde kaybolan küçük ada.
bir damla, bilmiyorum, bir leke, bir yüz buruşturma.
Aşk yeryüzündeki düşmüş Yapraktır
denizde bir nokta, kalınlaşan bir sis
ruhta bir saç, yelken açan bir güneş
bir neden, bir saniye, bir artık, bir şikayet
Aşk aşağı iner, adım adım
kapalı eller ve yorgun adım ile
sen kimsin seni soruyor
kim seni çok az tanıyor, ondan kimi istiyorsun…
Aşk seninle dalga geçiyor, hala ne söyleyeceğini bilmeden sana gülüyor
sen de gidip ona kalmamasını, geri dönmesini, hata yapmasını söylemek istiyorsun.
Ve aşk harika fikirlerinizi paramparça eder
seni yok eder, seni kırar, seni kırar, seni kırar
ve bu seni istemeyeceğin biri yapar.
ve bu seni kötü olmaya itiyor ve seni berbat ediyor…
Ve seni son cehenneme atar
ruhunu koparmak, vücuduna basmak
ve sen hiçbir şeye geri dönmek için özlem içinde boğuluyorsun
ve birdenbire ... duruyor... ve seni görüyor... ve o acıyor…
amoooorrr, amoooorrr, amoooorrr,
amoooorrr, oooooooohhhhh, aşk
amoooorrr, amoooorrr, amoooorrr
amoooorrr, oooooooohhhhh, aşk
amoooorrr, amoooorrr, amoooorrr
amoooorr, oooooooohhhhh, amorr