Gloria Trevi — Hoy No Voy A Gritar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Trevi adlı sanatçının "Hoy No Voy A Gritar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy no voy a gritar
hoy no quiero gritar
hoy me duele tanto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Me pararé en la línea
en la línea de guerra
y con mi propio cuerpo
voy a parar el fuego
lo siento por aquéllos
que no les duele matar
hoy guardaré silencio
por los que ya no están…
Hoy no voy a gritar
hoy no quiero gritar
hoy me duele tánto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Ayudaré al anciano
a ese que abandonaron
y pediremos limosna
y escucharé su historia…
b siento por los hijos
que son mal agradecidos
hoy guardaré silencio
por los que ya no están…
Hoy no voy a gritar
hoy no quiero gritar
hoy me duele tánto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Abrazaré a ese niño
que tanto han maltratado
y le daré el cariño
que tanto ha necesitado
lo siento por los padres
que no lo son en realidad
hoy guardaré silencio
por los que ya no están…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün çığlık atmayacağım.
bugün çığlık atmak istemiyorum.
bugün çok acıyor ve acın çok acıyor
bugün çığlık atamayacağımı.
Çizgide duracağım.
savaş hattında
ve kendi bedenimle
Ateşi durduracağım.
Onlar için üzgünüm.
öldürmek için zarar vermediklerini
bugün sessiz kalacağım.
artık olmayanlar için…
Bugün çığlık atmayacağım.
bugün çığlık atmak istemiyorum.
bugün çok acıyor ve acın çok acıyor
bugün çığlık atamayacağımı.
İhtiyara yardım edeceğim.
terk ettikleri
ve sadaka için yalvaracağız
ve hikayeni dinleyeceğim.…
B çocuklar için hissediyorum
onlar nankördürler.
bugün sessiz kalacağım.
artık olmayanlar için…
Bugün çığlık atmayacağım.
bugün çığlık atmak istemiyorum.
bugün çok acıyor ve acın çok acıyor
bugün çığlık atamayacağımı.
O çocuğu tutacağım.
çok kötü muamele var
ve ona sevgi vereceğim
o kadar çok ihtiyacı var ki
Ebeveynler için özür dilerim.
onlar gerçekten değil
bugün sessiz kalacağım.
artık olmayanlar için…