Gloria Trevi — La Renta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Trevi adlı sanatçının "La Renta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hablando con mis amigas,
yo no sé qué va a pasar?
les digo que ya no me quieres,
y encima, que tus cosas
hoy te vas a llevar…
Yo no sé si es por las deudas,
o por tanta bronca que hay aquí,
sólo sé que yo no quiero
regresarme con mama a vivir.
Y no sé…
qué diablos voy a hacer si te vas?
y no sé, no sé, no sé,
quién diablos va a tener que pagar???
CORO:
La renta!
quién diablos va a pagar la renta?
escriturando en el anexo del contrato
en las letritas de hasta abajo,
esta que en menos de dos días
desalojo o les pago
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
se me juntaron: que ya todo está
empeñado,
que el teléfono cortaron,
que las chavas de la tanda
se pelaron con mi lana y…
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
si tú te vas…
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
si tú te vas…
Recuerdo cuando llegamos,
esto estaba hecho un mudalar,
compramos poco a poco los muebles
que llenan esta casa
que hoy no quieres pagar.
Tú compraste los sillones,
yo junté para la televisión,
y me dices que ya no me quieres
hoy, que el mes completo ya corrió.
Y no sé…
qué diablos voy a hacer si te vas?
y no se, no se, no se,
quien diablos va a tener qué pagar?
(CORO.)
No no no no no no no nooo
la la laaa
la renta,
quién diablos va a pagar la renta?
escriturado en el anexo del contrato
en las letritas de hasta abajo,
está que en menos de dos días
desalojo o les pago
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
si tu te vas…
la renta,
quien diablos va a pagar la renta?
si tu te vas…
la renta!
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarımla konuşmak,
Ne olacağını bilmiyorum?
Onlara artık beni sevmediğini söylüyorum.,
ve bunun üzerine, eşyaların
bugün gidiyorsun.…
Borç yüzünden mi bilmiyorum.,
ya da buradaki tüm öfke yüzünden,
Sadece bunu yapmak istemediğimi biliyorum.
annene geri dön ve yaşa.
Ve bilmiyorum…
eğer gidersen ben ne yapacağım?
ve bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum,
kimmiş benim ödemek zorunda???
KORO:
Kira!
kirayı kim ödeyecek?
Sözleşmenin ekinde yazma
antetli kağıtlarda tüm yol aşağı,
bu iki günden az.
tahliye veya ödeme
kira!
kirayı kim ödeyecek?
bana katıldılar: her şey zaten
piyon,
telefonun kapandığını,
bu sürünün kızları
yünümle ayrıldılar ve…
kira!
kirayı kim ödeyecek?
eğer gidersen…
kira!
kirayı kim ödeyecek?
eğer gidersen…
Biz geldiğimizde hatırlıyorum ,
bu mudalar yapıldı,
biz yavaş yavaş mobilya satın aldı
bu evi dolduran
bugün ödemek istemediğini.
Sandalyeleri sen aldın.,
Televizyona katıldım.,
ve bana artık beni sevmediğini söylüyorsun.
bugün, bütün ay zaten koştu.
Ve bilmiyorum…
eğer gidersen ben ne yapacağım?
ve bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum,
kimmiş benim ödemek zorunda?
(KORO.)
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır
la la laaa
gelir,
kirayı kim ödeyecek?
Sözleşmeye ek olarak girildi
antetli kağıtlarda tüm yol aşağı,
bu iki günden az mı
tahliye veya ödeme
kira!
kirayı kim ödeyecek?
eğer gidersen…
gelir,
kirayı kim ödeyecek?
eğer gidersen…
kira!